Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Телематика за пътен транспорт и трафик (RTTT). Радарни съоръжения, работещи в обхвата от 76 до 77 GHz. Част 2: Хармонизиран европейски стандарт (EN), покриващ съществените изисквания на член 3.2 от Директивата за радиосъоръжения и крайни далекосъобщителни устройства (R&TTED)
Czech[cs]
Elektromagnetická kompatibilita a rádiové spektrum (ERM) – Zařízení krátkého dosahu – Telematika v silniční dopravě a v silničním provozu (RTTT) – Radarová zařízení pracující v pásmu 76 GHz až 77 GHz – Část 2: Harmonizovaná EN pokrývající základní požadavky článku 3.2 Směrnice R&TTE
Danish[da]
Elektromagnetisk kompatibilitet og radiospektrumanliggender (ERM); Vejtransport og trafiktelematik (RTTT); Radarudstyr i 76 GHz til 77 GHz frekvensbåndet — Del 2: Harmoniseret EN, som dækker de væsentlige krav i R&TTE direktivets artikel 3.2
German[de]
Elektromagnetische Verträglichkeit und Funkspektrumsangelegenheiten (ERM); Radargeräte für den Betrieb im Frequenzbereich von 76 GHz bis 77 GHz; Teil 2: Harmonisierte Europäische Norm (EN) mit wesentlichen Anforderungen nach R&TTE-Richtlinie Artikel 3.2
Greek[el]
Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και θέματα ραδιοφάσματος (ERM) — Συσκευές μικρής εμβέλειας — Τηλεπληροφορική οδικών μεταφορών και οδικής κυκλοφορίας (RTTT) — Εξοπλισμός ραντάρ που λειτουργεί στη ζώνη συχνοτήτων 76 GHz έως 77 GHz — Μέρος 2: Εναρμονισμένο ΕΝ για την κάλυψη των ουσιωδών απαιτήσεων του άρθρου 3 παράγραφος 2 της οδηγίας R&TTE
English[en]
Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters (ERM); Short Range Devices; Road Transport and Traffic Telematics (RTTT); Radar equipment operating in the 76 GHz to 77 GHz; Part 2: Harmonised EN covering essential requirements of Article 3(2) of the R&TTE Directive
Spanish[es]
Compatibilidad electromagnética y espectro de radiofrecuencia (ERM). Equipos de corto alcance. Tráfico telemático y transporte por carretera (RTTT). Equipos de radar operando en los rangos de 76 GHz a 77 GHz. Parte 2: EN armonizada, cubriendo los requisitos esenciales del artículo 3, apartado 2, de la Directiva RTTE
Estonian[et]
Elektromagnetilise ühilduvuse ja raadiospektri küsimused (ERM); Lähitoimeseadmed (SRD); Maanteetranspordi ja liikluse telemaatika; Raadiosagedusvahemikus 76 GHz kuni 77 GHz töötavad radarseadmed; Osa 2: Harmoneeritud EN R&TTE direktiivi artikli 3.2 alusel
Finnish[fi]
Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Tiekuljetus ja liikennetelematiikka (RTTT); 76-77 GHz:n taajuusalueilla toimivat tutkalaitteet — Osa 2: R&TTE-direktiivin 3 artiklan 2 kohdan mukainen yhdenmukaistettu standardi EN
French[fr]
Télécommunications — CEM et spectre radioélectrique (ERM), appareils à courte portée, télématique pour la circulation et le transport routiers (RTTT); équipement radar à courte portée opérant dans la bande de 76 GHz à 77 GHz. Partie 2: EN harmonisée sous couvert de l'article 3, paragraphe 2, de la directive R&TTE
Hungarian[hu]
Közúti közlekedési és forgalmi telematika (RTTT). A 76–77 GHz sávban működő radarberendezések. 2. rész: Az R&TTE-irányelv 3. cikke (2) bekezdésének alapvető követelményeit tartalmazó, harmonizált európai szabvány
Italian[it]
Compatibilità elettromagnetica e problematiche di spettro radio (ERM): dispositivi a breve portata: telematica del traffico e del trasporto su strada (RTTT); apparati radar operanti nella banda di frequenze da 76 a 77 GHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE
Lithuanian[lt]
Informacijos apie kelių transportą ir eismą apdorojimo bei perdavimo priemonės. Radariniai įrenginiai, veikiantys nuo 76 GHz iki 77 GHz dažnių diapazone. 2 dalis. Darnusis Europos standartas, apimantis esminius Direktyvos 1999/5/EB 3.2 straipsnio reikalavimus
Latvian[lv]
Elektromagnētiskā saderība un radiofrekvenču spektra jautājumi (ERM) – Maza darbības attāluma iekārtas (SRD) – Ceļu transporta un satiksmes telemātika (RTTT) – Radaru iekārtas, kas strādā frekvenču joslā no 76 GHz līdz 77 GHz – 2. daļa: Harmonizēts Eiropas standarts (EN), kas ietver R&TTE Direktīvas 3.2. panta būtiskās prasības
Maltese[mt]
Kompatibilità elettromanjetika u materji relatati ma' spettru radjofoniku (ERM); Apparati ta' medda qasira; Telematika tat-Trasport u Traffiku bl-Art (RTTT); Tagħmir tar-Radar li jopera fil-medda 76 GHz sa 77 GHz; Parti 2: EN armonizzat taħt l-artiklu 3.2 tad-Direttiva R&TTE
Dutch[nl]
Elektromagnetische compatibiliteit en radiospectrumzaken (ERM); Wegvervoer- en verkeerstelematica (RTTT); Radarapparatuur werkend in de frequentieband van 76 GHz tot 77 GHz; Deel 2: Geharmoniseerde EN welke invulling geeft aan de wezenlijke vereisten, neergelegd in artikel 3.2 van de R&TTE-richtlijn
Polish[pl]
Kompatybilność elektromagnetyczna i zagadnienia widma radiowego (ERM) – Urządzenia bliskiego zasięgu – Transport drogowy i telematyka transportu drogowego (RTTT) – Urządzenia radarowe pracujące w zakresie 76 GHz do 77 GHz – Część 2: Zharmonizowana EN zapewniająca spełnienie zasadniczych wymagań zgodnie z art. 3 ust. 2 dyrektywy R&TTE
Portuguese[pt]
Assuntos de Espectro Radioeléctrico e Compatibilidade Electromagnética (ERM); Equipamentos de curto alcance; RTTT (Sistemas Telemáticos de Transportes Rodoviários); Radar operando nas faixas 76 GHz a 77 GHz; Parte 2: Norma harmonizada cobrindo os requisitos essenciais no âmbito do artigo 3.2 da Directiva R&TTE
Romanian[ro]
Compatibilitate electromagnetică şi probleme ale spectrului radio (ERM); Dispozitive cu rază scurtă de acţiune; Telematică de trafic şi transport rutier (RTTT); Echipament radar cu funcţionare în domeniul de la 76 GHz până la 77 GHz; Partea 2: EN armonizat acoperind cerinţele esenţiale ale articolului 3.2 al Directivei R&TTE
Slovak[sk]
Telematika v cestnej doprave a prevádzke (RTTT). Radarové zariadenia pracujúce v rozsahu od 76 GHz do 77 GHz. Časť 2: Harmonizovaná EN vzťahujúca sa na základné požiadavky podľa článku 3.2 smernice R & TTE
Slovenian[sl]
Elektromagnetna združljivost in zadeve v zvezi z radijskim spektrom (ERM) – Naprave kratkega dosega – Cestna transportna in prometna telematika (RTTT) – Radarska oprema, ki deluje v frekvenčnem območju od 76 GHz do 77 GHz – 2. del: Harmonizirani EN, ki zajema bistvene zahteve člena 3(2) Direktive R&TTE
Swedish[sv]
Elektromagnetisk kompatibilitet och radiospektrumfrågor (ERM); Kortdistansutrustningar; Vägtransport och trafiktelematik (RTTT); Radarutrustning som arbetar i 76 GHz till 77 GHz; Del 2: Harmoniserad EN omfattande väsentliga krav enligt artikel 3.2 i R&TTE-direktivet