Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Sobald du eine schlechte Angewohnheit entwickelt hast, ist es nicht einfach, sie wieder loszuwerden.
English[en]
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.
Esperanto[eo]
Kiam oni alprenis malbonan kutimon, oni ne povas facile senbalastigi je ĝi.
Spanish[es]
Una vez que adquieras un mal hábito, no puedes dejarlo fácilmente.
French[fr]
Une fois que vous avez une mauvaise habitude, vous ne pouvez pas vous en débarrasser facilement.
Hebrew[he]
קשה להיגמל מהרגלים מגונים.
Hungarian[hu]
Ha egyszer már szert tettél egy rossz szokásra, nehezen tudsz megszabadulni tőle.
Italian[it]
Dopo aver che si è creata una cattiva abitudine, non è possibile sbarazzarsene facilmente.
Japanese[ja]
いったん悪い癖がつくと、容易に直すことは出来ない。
Norwegian[nb]
Når man først har fått en dårlig vane, er det ikke lett å bli kvitt den.
Polish[pl]
Jak już wpadniesz w zły nawyk, trudno się go pozbyć.
Portuguese[pt]
Uma vez que criado um mau hábito, você não consegue se livrar dele tão facilmente.
Russian[ru]
Как только ты заводишь плохую привычку, ты уже не можешь легко от неё избавиться.
Swedish[sv]
När man har fått in en dålig vana, så är det inte enkelt att bli av med den.
Turkish[tr]
Kötü alışkanlığa bir bulaşırsan, ondan kolayca kurtulamazsın.
Ukrainian[uk]
Після того, як у тебе сформувалася погана звичка, від неї не так легко позбавитися.
Urdu[ur]
ایک بار تم نے کوئی گندی عادت اپنالی، پھر اس سے آرام سے جان نہیں چھٹے گی۔