Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
– podnikům poskytujícím soukromé bezpečnostní služby v rámci režimu zápisu cizinců povinnost:
Danish[da]
– med hensyn til udenlandske private vagtselskabers adgang til markedet kræver, at disse
German[de]
– im Rahmen der Bestimmungen über Eintragungen ausländischer Unternehmen verlangt hat, dass die privaten Sicherheitsunternehmen
Greek[el]
– επιβάλλοντας στις επιχειρήσεις ιδιωτικής ασφάλειας, στο πλαίσιο των ρυθμίσεων για την καταχώριση αλλοδαπών επιχειρήσεων, την υποχρέωση:
English[en]
– by requiring, in connection with the rules applicable to foreign registrations, that private security undertakings:
Spanish[es]
– a las empresas de servicios de seguridad privada, en el marco del régimen de inscripciones de extranjeros, la obligación de:
Estonian[et]
– eraturvaettevõtjate registreerimise korra raames kohustuse:
Finnish[fi]
– yksityisiä turvallisuuspalveluja tarjoavien yritysten on ulkomaalaisten kirjaamista koskevan järjestelmän yhteydessä
Hungarian[hu]
– a külföldi vállalkozások bejegyzési rendszerében a személy- és vagyonvédelmi vállalkozások számára, hogy:
Italian[it]
– avendo imposto alle imprese di servizi di sicurezza privata, nell’ambito delle disposizioni relative alla registrazione di imprese straniere, di:
Lithuanian[lt]
– nuostatose dėl užsieniečių registracijos nustatydama, kad privačios saugos įmonės privalo:
Latvian[lv]
– paredzot, ka privātiem apsardzes uzņēmumiem ārvalstnieku reģistrācijas sistēmas ietvaros:
Maltese[mt]
– fuq l-intrapriżi ta’ sigurtà privata fil-kuntest tas-sistema tar-reġistrazzjoni tal-barranin, l-obbligu:
Dutch[nl]
– door in het kader van de regeling voor de inschrijving van vreemdelingen te bepalen dat particuliere beveiligingsondernemingen:
Polish[pl]
– w ramach przepisów dotyczących rejestracji cudzoziemców na prywatne agencje ochrony obowiązek:
Portuguese[pt]
– às empresas de serviços de segurança privada, no âmbito do regime de inscrição de estrangeiros, a obrigação de:
Slovak[sk]
– v rámci evidencie cudzincov sú súkromné bezpečnostné služby povinné:
Slovenian[sl]
– v okviru sistema prijavljanja tujcev podjetjem za zasebno varovanje naložila obveznost:
Swedish[sv]
– i bestämmelserna om registrering av utländska företag föreskriva en skyldighet för företag som tillhandahåller privata säkerhetstjänster att