Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Дала си много сериозен обет.
Czech[cs]
Vzala jsi slib, velmi vážný slib.
Danish[da]
Du aflagde et løfte, et meget seriøst løfte.
Greek[el]
Έδωσες έναν όρκο. Σοβαρό όρκο.
English[en]
You took a vow, a very serious vow.
Spanish[es]
Hiciste votos matrimoniales, y son muy serios.
Estonian[et]
Sa andsid vande, väga tõsise vande.
Finnish[fi]
Vannoit erittäin vakavasti otettavan valan.
Hebrew[he]
נדרת נדר, נדר רציני ביותר.
Croatian[hr]
Ti si dala zavjet, vrlo ozbiljan zavjet.
Hungarian[hu]
Esküt tettél, nagyon komoly esküt.
Indonesian[id]
Kau telah bersumpah, sumpah yang sangat serius.
Italian[it]
Hai fatto una promessa, una promessa molto seria.
Dutch[nl]
Je hebt een belofte gedaan, een hele serieuze belofte.
Polish[pl]
Przysięgałaś mu.
Portuguese[pt]
Fizeste um voto, um voto muito sério.
Russian[ru]
Ты приняла клятву, очень серьезную клятву.
Slovenian[sl]
Dala si zaobljubo, zelo resno zaobljubo.
Serbian[sr]
TI SI DALA ZAVET, VRLO OZBILJAN ZAVET.
Swedish[sv]
Du avlade ett löfte, en mycket allvarlig löfte.
Turkish[tr]
Yemin ettin. Büyük bir yemin.
Vietnamese[vi]
Con đã lập một lời thề, một lời thề vô cùng nghiêm trang.
Chinese[zh]
你 在 婚禮 上 立下 過莊重 的 誓言