Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една година не го направих, и ме ухапа истинска гърмяща змия.
Czech[cs]
A jednou, když jsem na to neskočil, mě kousnul skutečný chřestýš.
German[de]
Und in dem Jahr, in dem ich nicht drauf reinfiel, wurde ich von ner echten Klapperschlange gebissen.
Greek[el]
Και την χρονιά του δεν το πίστεψα με δάγκωσε στ'αλήθεια κροταλίας.
English[en]
And the one year I didn't, I was bitten by an actual rattlesnake.
Spanish[es]
Y el año que no lo hice, fui mordido por una serpiente de cascabel auténtica.
Estonian[et]
Üks aasta kui ei läinud, hammustas mind päris lõgismadu.
Finnish[fi]
Ja yhtenä vuonna en mennyt ja minua puri oikea kalkkarokäärme.
French[fr]
Et un an je n'ai pas fait, j'ai étais Mordu par un vrai serpent à sonnettes.
Hebrew[he]
ובשנה היחידה שלא האמנתי לזה, ננשכתי ע " י נחש פעמונים אמיתי.
Hungarian[hu]
De egyszer majd nem, és akkor egy igazi csörgőkígyó fog megharapni.
Italian[it]
E l'unico anno che non ci sono cascato sono stato morso da un vero serpente a sonagli.
Dutch[nl]
En het jaar dat ik er niet voor viel werd ik echt door een ratelslang gebeten.
Polish[pl]
A raz gdy się nie dałem nabrać, zostałem pokąsany przez prawdziwego grzechotnika.
Portuguese[pt]
E no ano em que não caí, fui picado por uma de verdade.
Romanian[ro]
Şi când nu am pus botul, am fost muşcat de un şarpe cu clopoţei adevărat.
Russian[ru]
И единственный раз, когда я не поверил, меня укусила настоящая гремучая змея.
Slovenian[sl]
In tisto leto, ko nisem, me je ugriznila prava kača.
Albanian[sq]
Dhe të vetmën herë që nuk e kam pësuar jam pickuar nga një gjarpër i vërtetë me zile.
Serbian[sr]
A jedini put kada nisam, ujela me je prava zvečarka.
Turkish[tr]
Bir keresinde yemedim, o sene de gerçekten çıngıraklı yılan soktu.