Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
(9) Pravděpodobně vyšší sociální podpora než mzda a riziko ztráty podpory při nástupu do zaměstnání.
Danish[da]
(9) Formentlig højere understøttelse end lønninger, risiko for at miste støtte, når man begynder at arbejde.
German[de]
(9) Dabei wird angenommen, dass die Sozialleistungen über den Löhnen liegen und die Gefahr besteht, dass bei einer Arbeitsaufnahme Leistungen verloren gehen.
Greek[el]
(9) Ίσως, υψηλότερες κοινωνικές παροχές σε σύγκριση με τους μισθούς και ο κίνδυνος της απώλειας παροχών με την ανάληψη εργασίας.
English[en]
(9) Presumably higher social benefit comparing to wages, and risk of losing benefits on starting work.
Spanish[es]
(9) Supuestamente, prestaciones sociales más elevadas en comparación con los salarios y el riesgo de perder el derecho a las prestaciones al comenzar un trabajo.
Estonian[et]
(9) Eeldatavasti suurem sotsiaalne kasu võrreldes sissetulekuga ning oht, et tööle minnes kaovad toetused.
Finnish[fi]
(9) Palkkoihin verrattuna oletetusti suuremmat sosiaalietuudet ja työntekoa aloitettaessa riski etuuksien menettämisestä.
French[fr]
(9) Une prestation sociale vraisemblablement plus élevée qu'un salaire, et le risque de perdre les prestations en prenant un emploi.
Hungarian[hu]
(9) A szociális járadék valószínűleg magasabb, mint a bér, és munkába állás esetén fennáll a járadéktól való elesés kockázata.
Italian[it]
(9) Con questo termine si intendono presumibilmente le indennità sociali superiori a un'eventuale retribuzione e il rischio di perdere tali indennità se si intraprende un lavoro.
Lithuanian[lt]
(9) Tikėtinai didesnė socialinė nauda, palyginus su atlyginimais, ir rizika netekti naudos pradėjus dirbti.
Latvian[lv]
(9) Iespējami lielāks sociālais pabalsts nekā algas un risks zaudēt pabalstu, uzsākot strādāt.
Dutch[nl]
(9) De veronderstelling dat uitkeringen hoger zijn dan het loon, en het risico dat werken tot verlies van uitkering leidt.
Polish[pl]
(9) Przypuszczalnie wyższe świadczenia socjalne w stosunku do wynagrodzenia oraz ryzyko utraty świadczeń wskutek podjęcia pracy.
Portuguese[pt]
(9) Provavelmente prestações sociais mais elevadas do que os salários e risco de, ao começarem a trabalhar, perderem benefícios.
Slovak[sk]
(9) Pravdepodobne vyššie sociálne dávky v porovnaní s mzdami a riziko ich straty po nastúpení do zamestnania.
Slovenian[sl]
(9) Domnevno višji socialni prejemki v primerjavi s plačami, tveganje izgube socialnih prejemkov ob začetku zaposlitve.
Swedish[sv]
(9) Ersättningar och bidrag förmodas vara högre än vad personen tjänar på lönearbete, eftersom vissa ersättningar går förlorade om personen börjar arbeta.