Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قلت إن الأمر سيكون سريعًا!
Bulgarian[bg]
Ти каза, че ще стане бързо!
Bosnian[bs]
Rekao si da će ovo biti brzo!
Czech[cs]
Řekls, že to bude rychle!
Danish[da]
Du sagde det ville gå stærkt.
German[de]
Sie sagten, es geht schnell.
Greek[el]
Είπες ότι θα κάναμε γρήγορα!
English[en]
You said this was going to be quick!
Spanish[es]
¡ Dijo que esto sería rápido!
Estonian[et]
Sa ütlesid, et see saab kiire olema!
Basque[eu]
Esan duzu bizkor egingo genuela hau!
Finnish[fi]
Tämän piti hoitua äkkiä.
French[fr]
Tu m'as promis que ça irait vite!
Croatian[hr]
Rekao si da će ovo biti brzo!
Hungarian[hu]
De azt mondtad, hamar meglesz!
Indonesian[id]
Kau bilang ini akan cepat!
Italian[it]
Dicevi che avremmo fatto presto!
Japanese[ja]
もう 早 い って 言 っ た じゃ な い !
Korean[ko]
순식간에 한다더니!
Macedonian[mk]
Рече дека ќе биде брзо!
Malay[ms]
Awak kata ini akan cepat!
Norwegian[nb]
Du sa at dette ville skje raskt!
Dutch[nl]
Je zei dat het snel zou gaan!
Polish[pl]
Mówiłeś, że jest szybki!
Portuguese[pt]
Disseste que isto ia ser rápido.
Romanian[ro]
Ai spus că e rapid!
Russian[ru]
Ты сказал, что это будет быстро!
Slovak[sk]
Vravel si, že to bude rýchle!
Slovenian[sl]
Rekel si, da bo hitro!
Serbian[sr]
Rekao si da će biti brzo!
Swedish[sv]
Du sa att det skulle gå snabbt!
Turkish[tr]
Çabucak halledeceğimizi söylemiştin!
Ukrainian[uk]
що це буде швидко!
Vietnamese[vi]
Thế sao anh nói họ có thể nhanh?
Chinese[zh]
安 怎 , 妳 歧視樹 懶 喔