Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако имах по-подробна информация, " Хауърд " сега щеше да е на прах.
Czech[cs]
Kdybych získal lepší informace o vypuštění, z Howarda by teď byl jenom prach.
Danish[da]
Jeg elsker kunst, men jeg vil ikke være kunster.
German[de]
Ich liebe Kunst, habe aber nicht vor, ein Künstler zu werden.
Greek[el]
Αν είχα καλύτερη πληροφόρηση για την τοποθεσία της εκτόξευσης ο Χάουαρντ θα ήταν σκόνη τώρα.
English[en]
If I had procured better information on the launch site The Howard would be dust by now,
Spanish[es]
Si hubiera buscado mejores datos, sobre el lanzamiento, el Howard ya sería polvo.
Finnish[fi]
Rakastan taidetta, mutta en aio tulla taiteilijaksi.
French[fr]
J'aime l'art mais ne deviendrai pas artiste.
Hebrew[he]
לו היה לי מידע מדוייק יותר על אתר השיגור, לווין " האוורד " היה כעת אבק.
Croatian[hr]
Da sam našla bolje informacije o mjestu lansiranja, satelit bi bio hrpa prašine.
Hungarian[hu]
Ha pontosabb információkat tudtam volna szerezni a kilövőállásról, akkor a Howard már csak por lenne.
Indonesian[id]
Bila tau informasi tentang " Howard ", pasti kini sudah " Hancur ".
Italian[it]
Se fossi riuscita a procurarmi maggiori informazioni sul punto di lancio, l'Howard sarebbe polvere adesso.
Dutch[nl]
Als ik betere info over de lanceerplek had gehad, was de Howard nu as geweest.
Polish[pl]
Gdybym zdobyła lepsze informacje o starcie z Howarda został by pył.
Portuguese[pt]
Se eu tivesse buscado melhores dados, sobre o lançamento, o Howard seria poeira agora.
Romanian[ro]
Dacă obtineam mai bune informatii despre zona de lansare, Howard era praf până acum.
Slovenian[sl]
Če bi našla boljše informacije o kraju izstrelitve, bi Howard bil samo še prah.
Turkish[tr]
Eğer fırlatma alanında daha iyi bilgi temin etmiş olsaydım Howard şimdi kül olmuştu.