Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is bly dat julle in julle artikel “Obseniteit in musiek” (8 Maart 1991) aandag geskenk het aan die obseniteitprobleem in gewilde musiek.
Arabic[ar]
يفرحني انكم انتبهتم لمشكلة الفحش في الموسيقى الشعبية في مقالتكم «فحش معدّ للموسيقى.»
Cebuano[ceb]
Nalipay ako nga inyong namatikdan ang suliran sa kalaw-ayan diha sa popular nga musika diha sa inyong artikulong “Kalaw-ayan Gibuhatan ug Musika.”
Czech[cs]
Jsem rád, že jste si v článku „Zhudebněná oplzlost“ (8. března 1991) povšimli problému oplzlosti v populární hudbě.
Danish[da]
Jeg er glad for at I i artiklen „Frækhed sat til musik“ (8.marts 1991) gjorde opmærksom på hvor vulgær noget musik er.
German[de]
Ich freue mich, daß Sie in Ihrem Artikel „Vertonte Obszönität“ [8. März 1991] auf das Problem der Obszönität in der Popmusik eingegangen sind.
Greek[el]
Χαίρομαι που επισημάνατε το πρόβλημα της χυδαιότητας στη σημερινή δημοφιλή μουσική, στο άρθρο σας «Χυδαιότητα στη Μουσική».
English[en]
I’m glad you took notice of the obscenity problem in popular music in your article “Obscenity Set to Music.”
Spanish[es]
Me alegro de que en su artículo “Ponen música a las obscenidades” (8 de marzo de 1991) dieran atención al problema de la obscenidad en la música pop.
French[fr]
Je suis heureux que vous ayez attiré l’attention sur le problème de l’obscénité dans la musique d’aujourd’hui à travers l’article “L’obscénité mise en musique”. (8 mars 1991.)
Iloko[ilo]
Maragsakanak ta nadlawyo ti kinarugit a parikut iti nalatak a musika iti artikuloyo a “Kinarugit iti Musika.”
Italian[it]
Ho notato con piacere che nel vostro articolo “Oscenità in musica” (8 marzo 1991) avete menzionato il problema dell’oscenità nella musica popolare.
Korean[ko]
귀지가 “음악에 사용된 음란” 기사에서 대중 음악의 음란 문제를 지적한 것이 반갑더군요.
Norwegian[nb]
Jeg er glad for at dere tok for dere problemet med slibrigheter innen musikken i deres artikkel «Slibrigheter til musikkakkompagnement».
Dutch[nl]
Ik ben blij dat u in uw artikel „Op muziek gezette obsceniteit” (8 maart 1991) aandacht hebt besteed aan het probleem van de obsceniteit in de populaire muziek.
Russian[ru]
Я рад, что Вы в своей статье «Непристойность в музыке» [8 апреля 1991 года] затронули проблему непристойности в поп-музыке.
Slovak[sk]
Som rád, že ste si všimli problém oplzlosti v populárnej hudbe vo svojom článku „Oplzlosť v hudbe“.
Tagalog[tl]
Ako’y natutuwa na inyong binigyang pansin ang problema ng kalaswaan sa popular na musika sa inyong artikulong “Kalaswaan na Isinasamusika.”
Zulu[zu]
Ngiyajabula ngokuthi esihlokweni senu esithi “Inhlamba Yenziwa Umculo” niyiqaphelile inkinga yenhlamba emculweni othandwayo.