Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammen med en lav belægningsprocent afspejler disse tal en betydelig nedgang i virksomhedens markedsandel.
German[de]
In Verbindung mit einem schwachen Auslastungsgrad belegen diese Zahlen einen erheblichen Rückgang der Marktanteile des Unternehmens.
Greek[el]
Σε συνδυασμό με τη χαμηλή τιμή των συντελεστών πληρότητας, οι αριθμοί αυτοί υποδηλώνουν αισθητό περιορισμό των μεριδίων της αγοράς που κατέχει η εταιρεία.
English[en]
Together with low seat-occupation levels, these figures reflect a significant reduction of market shares for the company.
Spanish[es]
Estas cifras, unidas a la debilidad de los coeficientes de ocupación, reflejan una importante disminución de las cuotas de mercado de la compañía.
Finnish[fi]
Yhdessä käyttöasteiden heikkouden kanssa nämä luvut merkitsevät yrityksen markkinaosuuksien huomattavaa pienentymistä.
French[fr]
Joints à la faiblesse des coefficients de remplissage, ces chiffres traduisent une importante diminution des parts de marché de l'entreprise.
Italian[it]
Questi rapporti, associati ad un coefficiente d'occupazione dei posti insufficiente, si traducono in una considerevole flessione della quota di mercato dell'impresa.
Dutch[nl]
In combinatie met een lage bezettingsgraad wijzen deze cijfers op een aanzienlijke vermindering van de marktaandelen van de onderneming.
Portuguese[pt]
Estes números, juntamente com a fraqueza dos coeficientes de ocupação, reflectem uma importante diminuição das quotas de mercado da companhia.
Swedish[sv]
I kombination med en lägre fyllnadskvot, visar dessa tal på en omfattande minskning av bolagets marknadsandelar.