Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když například v roce 1945 přišli první misionáři vyškolení v Galádu do Brazílie, podílelo se v té zemi na díle kázání království jen 394 osob.
Danish[da]
Da de første gileadoplærte missionærer for eksempel kom til Brasilien i 1945, var der kun 394 der tog del i forkyndelsesarbejdet i det land.
German[de]
Als beispielsweise im Jahre 1945 erstmals Gileadmissionare in Brasilien eintrafen, beteiligten sich in jenem Land nur 394 Personen am Königreichspredigtwerk.
Greek[el]
Για παράδειγμα, όταν έφτασαν στην Βραζιλία το 1945 οι πρώτοι ιεραπόστολοι που είχαν εκπαιδευτεί στη Γαλαάδ, μόνο 394 άτομα συμμετείχαν στο έργο κηρύγματος της Βασιλείας στη χώρα εκείνη.
English[en]
For example, when the first Gilead-trained missionaries arrived in Brazil in 1945, only 394 individuals were sharing in the Kingdom-preaching work in that country.
Spanish[es]
Por ejemplo, cuando llegaron a Brasil en 1945 los primeros misioneros adiestrados en Galaad, solo había 394 individuos participando en la obra de predicar el Reino en ese país.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun ensimmäiset Gileadin valmennuksen saaneet lähetystyöntekijät saapuivat Brasiliaan vuonna 1945, vain 394 henkeä osallistui Valtakunnan saarnaamistyöhön tuossa maassa.
French[fr]
Ainsi, quand les premiers missionnaires qui y avaient été instruits sont arrivés au Brésil en 1945, on ne comptait que 394 prédicateurs du Royaume dans ce pays.
Croatian[hr]
Na primjer, kada su prvi misionari, polaznici Galad škole, stigli u Brazil 1945, u toj zemlji je bilo samo 349 osoba koje su sudjelovale u propovijedanju Kraljevstva.
Hungarian[hu]
Például, amikor az első Gileád iskolát végzett misszionáriusok 1945-ben megérkeztek Brazíliába, csupán 394 személy vett részt a Királyság-prédikálásban abban az országban.
Italian[it]
Per esempio, quando i primi missionari addestrati a Galaad arrivarono in Brasile, nel 1945, in quel paese c’erano solo 394 persone che proclamavano il messaggio del Regno.
Japanese[ja]
例えば,1945年に,ギレアデで訓練を受けた宣教者たちがブラジルに最初に到着した時,その国ではわずか394人が王国を宣べ伝える業に携わっていたにすぎませんでした。
Korean[ko]
예를 들어, ‘길르앗’ 훈련을 받은 최초의 선교인들이 1945년에 ‘브라질’에 도착하였을 때, 그 나라에서 왕국 전파 활동에 참여하고 있던 사람들은 394명에 불과하였읍니다.
Norwegian[nb]
Vi kan nevne noen eksempler: Da det i 1945 for første gang kom misjonærer fra Gilead til Brasil, var det bare 394 som deltok i forkynnelsen av Riket i det landet.
Dutch[nl]
Toen de eerste op Gilead opgeleide zendelingen bijvoorbeeld in 1945 in Brazilië arriveerden, namen slechts 394 personen in dat land aan de Koninkrijksprediking deel.
Polish[pl]
Kiedy na przykład w 1945 roku pierwsi misjonarze ze Szkoły Gilead przybyli do Brazylii, zaledwie 394 osoby brały tam udział w głoszeniu o Królestwie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, quando chegaram ao Brasil os primeiros missionários treinados em Gileade, havia apenas 394 pessoas que participavam na pregação do Reino neste país.
Slovenian[sl]
Ko so na primer prvi misijonarji, ki so končali šolo Gilead, prišli leta 1945 v Brazilijo, je bilo tam samo 394 posameznikov, ki so sodelovali v oznanjevanju Kraljestva.
Sranan Tongo[srn]
Di den fosi zendeling foe na fosi klas foe Gilead foe eksempre ben doro na ini 1945 na ini Brasjonkondre, dan soso 394 sma ini a kondre dati ben teki prati na a kownoekondreprékiwroko.
Swedish[sv]
För att ta ett exempel: När de första Gileadutbildade missionärerna kom till Brasilien år 1945, fanns det bara 394 personer som deltog i arbetet med att predika om Riket i det landet.
Ukrainian[uk]
Наприклад, коли перші місіонери Гілеаду прибули до Бразілії в 1945 р., то в тій країні було тільки 394 проповідників Царства.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như khi các giáo-sĩ đầu tiên được Trường Ga-lát huấn-luyện đặt chân đến nước Ba-tây năm 1945 thì tại đó chỉ có 394 người tham-gia vào công-tác rao-giảng về Nước Trời.
Chinese[zh]
例如当第一批在基列受过训的海外传道员于1945年抵达巴西时,该国只有394个人参加宣扬王国的工作。