Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني كنتُ أعترف كل أسبوع ، و أكثر أن وجدت الوقت.
Bulgarian[bg]
Аз се изповядвам всяка седмица, дори по-често ако имам време.
Bosnian[bs]
Ali ja idem na ispoved svake nedelje, čak i češće, ako imam vremena.
Czech[cs]
Ale já chodím ke zpovědi každý týden.
Danish[da]
Jeg går til skrifte hver uge, og mere til.
English[en]
But I go to confession every week, even more if I find the time.
Spanish[es]
Yo me confieso cada semana, aún más si tengo el tiempo.
Estonian[et]
Mina käin pihil iga nädal ja kui on aega, siis ka tihemini.
Persian[fa]
. اما من ميخوام هر هفته و هر موقع که وقت کنم اعتراف کنم
Finnish[fi]
Itse käyn ripittäytymässä joka viikko, jopa useamminkin jos on aikaa.
Hungarian[hu]
De én minden héten megyek gyónni, ha van rá időm.
Indonesian[id]
Tapi aku pergi mengaku dosa setiap minggu, malah lebih kalau aku ada masa.
Italian[it]
Ma io vado a confessarmi ogni settimana, anche più spesso se ho tempo.
Norwegian[nb]
Men jeg går til skriftemål hver uke, enda mer hvis jeg finner tid.
Polish[pl]
Ja chodzę do spowiedzi co tydzień, a nawet częściej, jeśli znajdę czas.
Portuguese[pt]
Mas eu confesso toda semana, mais se tiver tempo.
Romanian[ro]
Dar eu mă duc la spovedanie săptămânal, chiar mai des dacă am timp.
Russian[ru]
Но вот я хожу на исповедь каждую неделю, даже чаще, если нахожу время.
Albanian[sq]
Por unë shkoj të rrëfehem çdo javë dhe më shumë, nëse gjej kohë.
Swedish[sv]
Men jag går till bikt varje vecka, ännu mer om jag får tid.
Turkish[tr]
Ama ben her hafta günah çıkarmaya gidiyorum, zaman bulursam daha fazla gidiyorum.