Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Също така до Постоянната делегация на Турция в ЕС е изпратена вербална нота, съдържаща разяснения относно определянето на целенасочения дъмпинг и методологията за изчисляване на дъмпинговия марж.
Czech[cs]
Stálé delegaci Turecka při EU byla navíc zaslána verbální nóta obsahující vysvětlení ohledně stanovení cíleného dumpingu a metod použitých při výpočtu dumpingového rozpětí.
Danish[da]
Endvidere er en verbalnote blevet fremsendt til EU's faste delegation i Tyrkiet med oplysninger om konstateringen af den målrettede dumping og den metode, der blev anvendt til beregningen af dumpingmargenen.
German[de]
Darüber hinaus wurde eine Verbalnote an die Ständige Vertretung der Türkei bei der EU gesandt, die Klarstellungen zur Ermittlung eines gezielten Dumpings und zur Methode für die Berechnung der Dumpingspanne enthielt.
Greek[el]
Επιπλέον, στάλθηκε ρηματική διακοίνωση στη μόνιμη αντιπροσωπεία της Τουρκίας στην ΕΕ με διευκρινίσεις σχετικά με τη διαπίστωση στοχοθετημένου ντάμπινγκ και τη μεθοδολογία που εφαρμόζεται για τον υπολογισμό του περιθωρίου ντάμπινγκ.
English[en]
Moreover, a Note Verbale has been sent to the Permanent Delegation of Turkey to the EU with clarifications on the establishment of targeted dumping and the methodology applied for the dumping margin calculation.
Spanish[es]
Por otra parte, se envió una nota verbal a la Representación Permanente de Turquía ante la UE con aclaraciones sobre la determinación del dumping selectivo y el método aplicado para calcular el margen de dumping.
Estonian[et]
Peale selle saadeti Türgi alalisele esindusele ELi juures verbaalnoot, mis sisaldas selgitusi suunatud dumpingu kindlakstegemise ja dumpingumäära arvutamisel kasutatud metoodika kohta.
Finnish[fi]
Lisäksi Turkin pysyvälle edustustolle EU:ssa on lähetetty verbaalinootti, jossa selvitetään kohdennetun polkumyynnin määrittäminen ja polkumyyntimarginaalin laskennassa sovellettu menetelmä.
French[fr]
De plus, une note verbale a été adressée à la délégation permanente de la Turquie auprès de l’UE avec des éclaircissements sur l’établissement du dumping ciblé et sur la méthodologie appliquée pour le calcul de la marge de dumping.
Hungarian[hu]
Mindemellett szóbeli jegyzéket küldtek Törökország EU melletti Állandó Képviseletének, melyben a Bizottság részletezi a célzott dömping megállapításának indokait, valamint ismerteti a dömpingkülönbözet kiszámításakor alkalmazott módszert.
Italian[it]
Alla delegazione permanente della Turchia presso l'UE è stata inviata una nota verbale contenente chiarimenti sulla determinazione del dumping mirato e sulla metodologia applicata per calcolare il margine di dumping.
Lithuanian[lt]
Be to, Turkijos nuolatinei atstovybei prie ES buvo išsiųsta verbalinė nota, kurioje paaiškintas tikslinio dempingo nustatymas ir dempingo skirtumo skaičiavimui taikytas metodas.
Latvian[lv]
Turklāt Turcijas Pastāvīgajai pārstāvniecībai ES tika nosūtīta verbālnota ar skaidrojumiem par mērķtiecīgi praktizētā dempinga noteikšanu un izmantoto metodoloģiju dempinga starpības aprēķināšanai.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, intbagħtet Note Verbale lid-Delegazzjoni Permanenti tat-Turkija għall-UE bi kjarifiki dwar id-dumping immirat stabbilit u dwar il-metodoloġija applikata għall-kalkolu tal-marġni tad-dumping.
Dutch[nl]
Bovendien is er een "Note Verbale" aan de Permanente Vertegenwoordiging van Turkije bij de EU gezonden met nadere verklaringen betreffende de vaststelling van gerichte dumping en de voor de berekening van de dumpingmarge gebruikte methode.
Polish[pl]
Wysłano również notę werbalną do Stałego Przedstawicielstwa Turcji przy UE, zawierającą wyjaśnienia dotyczące ustalenia ukierunkowanego dumpingu oraz metodyki zastosowanej celem obliczenia marginesu dumpingu.
Portuguese[pt]
Foi igualmente enviada uma Nota Verbal à Delegação Permanente da Turquia junto da UE com esclarecimentos sobre a determinação de dumping seletivo e a metodologia aplicada para o cálculo da margem de dumping.
Romanian[ro]
În plus, o notă verbală a fost trimisă Delegației permanente a Turciei la UE cu clarificări privind stabilirea dumpingului selectiv și metodologia aplicată pentru calcularea marjei de dumping.
Slovak[sk]
Navyše, stálej delegácii Turecka pri EÚ bola zaslaná verbálna nóta s vysvetleniami ohľadom stanovenia cieleného dumpingu a metodiky, ktorá sa uplatnila pri výpočte dumpingového rozpätia.
Slovenian[sl]
Poleg tega je bila na stalno predstavništvo Turčije pri EU naslovljena verbalna nota s pojasnili o ugotovitvi usmerjenega dampinga in metodologijo, ki je bila uporabljena za izračun stopnje dampinga.
Swedish[sv]
Dessutom har en verbalnot sänts till Turkiets ständiga delegation vid EU med klargöranden av hur det fastställts att riktad dumpning förelåg och den metod som tillämpades vid beräkningen av dumpningsmarginalen.