Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وجدير بالذكر أن حدوث زيادة في عدد النساء العاملات في نظام الخدمة المدنية لا يتضح في المدن فحسب بل أيضاً في المناطق، وهذا ما تؤكده التحليلات الإحصائية؛ ففي إقليم كوهيستون - باداخشان الخاضع للحكم الذاتي، 509 امرأة وبالنسبة لمقاطعة سوغد 394 2 وبالنسبة لمقاطعة خاتلون 200 2 وبالنسبة للمنطقة الخاضعة لادارة الحكومة المركزية 184 2 امرأة عاملات في الهيئات المحلية للإدارة الحكومية.
English[en]
It should be noted that an increase in the number of women working in the civil service system is seen not only in cities, but also in rayons, which statistical analysis bears out: for Kuhistoni-Badakhshan Autonomous Oblast, 509 women; for Soghd Oblast, 2,394; for Khatlon Oblast, 2,209; and for the Central Government-administered regions, 2,184 work in local bodies of State administration.
Spanish[es]
Cabe señalar que el aumento del número de mujeres que trabajan en la función pública no se aprecia solo en las ciudades, sino también en los distritos, lo que confirma el análisis estadístico: en la provincia autónoma de Kuhistoni-Badakhshan trabajan 509 mujeres; en la provincia de Soghd, 2.394 mujeres; en la provincia de Khatlon, 2.209 mujeres; y en las regiones administradas por el Gobierno central trabajan 2.184 mujeres en organismos locales de la administración del Estado.
French[fr]
Il faut noter que l’augmentation du nombre de femmes travaillant dans la fonction publique ne s’observe non seulement dans les villes, mais également dans les régions, ce qui est confirmé par les statistiques : dans la région autonome de Kuhistoni-Badakhan il y a 509 femmes; dans la région de Soghd, 2 394; dans la région de Khatlon, 2 209; et 2 184 travaillent dans les administrations locales des régions administrées par le Gouvernement central.
Russian[ru]
Необходимо отметить, что увеличение числа женщин, работающих в системе государственной службы, наблюдается не только в городах, но и в районах, о чем свидетельствует анализ статистических данных: например: по ГБАО — 509 женщин, по Согдийской области — 2394, по Хатлонской области — 2209 и по РРП 2184 женщины работают в местных органах государственной власти.
Chinese[zh]
应当注意的是,在公务员系统中任职的妇女人数有所增加,该现象不仅表现在城市,还表现在各地区,统计分析证明了这一点:戈尔诺-巴达赫尚自治州有509名妇女任职、索格特州有2 394名妇女任职、哈特隆地区有2 209名妇女任职,有2 184名女性在国家行动系统地方机构工作。