Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам, че можем да успеем, защото това е Господната Църква и чрез добродетелта на нашето свещеничество и нашите членове сме призовани да успеем.
Cebuano[ceb]
Nagtuo ko nga magmalampuson kita kay kini ang Simbahan sa Ginoo, ug tungod sa atong priesthood ug atong pagkamiyembro, gitawag kita aron molampus.
Chuukese[chk]
Ua nuku pwe sia tongeni fefeita pokiten iei an ewe Samon we Mwichefen, pwan me ren ach pristut me ach choni ewe mwichefen, sia kokko ne fefeita.
Czech[cs]
Věřím, že můžeme uspět, protože toto je Pánova Církev, a my jsme mocí kněžství a svého členství povoláni k tomu, abychom uspěli.
Danish[da]
Jeg tror på, at det kan lykkes for os, fordi dette er Herrens kirke, og i kraft af vores præstedømme og vores medlemskab er vi kaldet til at få succes.
German[de]
Ich glaube daran, dass uns dies gelingen kann, weil dies die Kirche des Herrn ist, und weil wir aufgrund unseres Priestertums und unserer Mitgliedschaft dazu berufen sind, erfolgreich zu sein.
Greek[el]
Πιστεύω ότι μπορούμε να επιτύχουμε, διότι αυτή είναι η Εκκλησία του Κυρίου και δυνάμει τής ιεροσύνης μας και τής συμμετοχής μας, έχουμε κληθεί να επιτύχουμε.
English[en]
I believe we can succeed because this is the Lord’s Church, and by virtue of our priesthood and our membership, we are called to succeed.
Spanish[es]
Creo que podemos lograr el éxito porque ésta es la Iglesia del Señor y, por virtud de nuestro sacerdocio y nuestra condición de miembros, somos llamados a tener éxito.
Estonian[et]
Ma usun, et me võime olla edukad, sest see on Issanda Kirik ning preesterluse ja liikmeksolekuga on meid kutsutud saavutama edu.
Finnish[fi]
Uskon, että me voimme onnistua, koska tämä on Herran kirkko, ja pappeuden ja jäsenyytemme nojalla meidät on kutsuttu onnistumaan.
Fijian[fj]
Au vakabauta ni sa rawa meda qaqa baleta ni oqo na Lotu ni Turaga, kei na dodonu ni noda matabete ka da sa lewenilotu, eda sa kacivi meda qaqa.
French[fr]
Je crois que nous pouvons réussir parce que c’est l’Église du Seigneur, et, en vertu de notre prêtrise et en tant que membres, nous avons été appelés pour réussir.
Croatian[hr]
Vjerujem da možemo uspjeti jer ovo je Gospodinova Crkva, a krepošću našeg svećeništva i našeg članstva pozvani smo uspjeti.
Haitian[ht]
Mwen kwè nou ka reyisi paske sa a se Legliz Senyè a, epi pa pouvwa prètriz nou an ak apatnans nou nan Legliz la, nou aple pou nou reyisi.
Hungarian[hu]
Hiszem, hogy mindebben sikeresek lehetünk, mivel ez az Úr egyháza. Papságunk és egyháztagságunk erénye által pedig arra lettünk elhívva, hogy sikerrel járjunk.
Indonesian[id]
Saya percaya kita dapat berhasil karena ini adalah Gereja Tuhan, dan melalui kebajikan keimamatan dan keanggotaan kita, kita telah dipanggil untuk berhasil.
Icelandic[is]
Ég trúi að við fáum gert það, því þetta er kirkja Drottins og fyrir tilstilli prestdæmisins og aðildar okkar, erum við kölluð til að ná árangri.
Italian[it]
Credo che possiamo aver successo perché questa è la chiesa del Signore e, in virtù del nostro sacerdozio e della nostra appartenenza alla Chiesa, siamo stati chiamati ad avere successo.
Korean[ko]
이 교회는 주님의 교회이고, 우리가 지닌 신권과 회원들이 있으므로 우리는 성공할 수 있고, 우리는 성공하기 위해 부름 받는다고 저는 믿습니다.
Kosraean[kos]
Nga luhlahlfongi muh kuht kuh in orwaclah wo mweyen pa inge Alu luhn Leum uh, ac ke moul nwacsnwacs luhn pristut lasr uh ac mempucr lasr uh, kuht pahngonyuck in orwaclah wo.
Lao[lo]
ຂ້າພະ ເຈົ້າ ເຊື່ອ ວ່າ ເຮົາ ສາມາດບັນລຸ ຄວາມ ສໍາ ເລັດ ໄດ້ ເພາະ ນີ້ ແມ່ນ ສາດສະຫນາ ຈັກ ຂອງ ພຣະຜູ້ ເປັນ ເຈົ້າ, ແລະ ໂດຍ ຄຸນ ນະ ທໍາ ຂອງ ຖານະ ປະ ໂລຫິດ ແລະ ການ ເປັນ ສະມາຊິກ ຂອງ ເຮົາ, ເຮົາ ໄດ້ ຖືກ ເອີ້ນ ໃຫ້ ບັນລຸ ຜົນສໍາ ເລັດ.
Lithuanian[lt]
Tikiu, kad laimėsime dėl to, kad tai Viešpaties Bažnyčia ir dėl to, jog dėl kunigystės galios ir narystės esame pašaukti laimėti.
Latvian[lv]
Es ticu, ka mēs varam gūt sekmes, jo šī ir Tā Kunga Baznīca, un ar mūsu Baznīcas priesterības un piederības spēku mēs esam aicināti gūt panākumus.
Malagasy[mg]
Izaho dia mino fa afaka ny hahita fahombiazana isika satria Fiangonan’ ny Tompo ity ary noho ny maha-zava-dehibe ny fisoronana sy ny maha-mpikambana antsika dia nantsoina isika mba hitondra fahombiazana.
Malay[ms]
Saya percaya kita dapat berjaya kerana inilah Gereja Tuhan, dan oleh kuasa imamat dan keahlian kita, kita telah dipanggil untuk berjaya.
Norwegian[nb]
Jeg tror vi kan lykkes fordi dette er Herrens kirke, og i kraft av vårt prestedømme og vårt medlemskap er vi kalt til å lykkes.
Dutch[nl]
Ik geloof dat we succesvol kunnen zijn omdat dit de kerk van de Heer is, en omdat we vanwege ons priesterschap en lidmaatschap geroepen zijn om te slagen.
Palauan[pau]
A kuumerang el kmo ng sebeched el remuul aikang e le tia a Ikelesia er a Rubak, e okiu a ungil lomeruul er a priesthood me kid el chedal a ikelesia, e ke de mla mokedong el mo mesisiich er tia el ureror.
Polish[pl]
Wierzę, że możemy osiągnąć sukces, ponieważ to jest Kościół Pana i poprzez moc naszego kapłaństwa i nasze członkostwo, jesteśmy powołani do odniesienia sukcesu.
Pohnpeian[pon]
I kamehlele me kitail kak pweida pwehki met iei sapwellimen Kauno Mwomwohdiso, oh sang ni atail priesthood oh atail wia towe, kitail malipilipiong en pweida.
Portuguese[pt]
Creio que podemos ter sucesso porque esta é a Igreja do Senhor e porque, em virtude de nosso sacerdócio e de nossa condição de membros, somos chamados para ter sucesso.
Romanian[ro]
Cred că putem reuşi, deoarece aceasta este Biserica Domnului şi, prin virtutea preoţiei şi a calităţii noastre de membri, am fost chemaţi să reuşim.
Russian[ru]
Я верю: мы можем добиться успеха, потому что это Церковь Господа, и в силу нашего священства и нашего членства в Церкви мы призваны преуспеть.
Slovak[sk]
Verím, že môžeme byť úspešní, pretože toto je Pánova Cirkev a vďaka nášmu kňazstvu a členstvu sme predurčení na úspech.
Samoan[sm]
Ou te talitonu e mafai ona faamanuiaina i tatou ona o le Ekalesia lenei a le Alii, ma e tusa ai ma le pule o la tatou perisitua ma le avea ai o i tatou ma tagata o le ekalesia, ua valaauina i tatou i le manuia.
Swedish[sv]
Jag tror att vi kan lyckas med det här arbetet eftersom det här är Herrens kyrka, och i egenskap av vårt prästadöme och vårt medlemskap har vi kallats till framgång.
Tagalog[tl]
Naniniwala ako na magtatagumpay tayo dahil ito ang Simbahan ng Panginoon, at sa bisa ng ating priesthood at pagiging miyembro, tayo ay tinawag upang magtagumpay.
Tongan[to]
ʻOku ou tui te tau ikunaʻi ʻeni he ko e Siasi ʻeni ʻo e ʻEikí, kuo ui kitautolu ke tau ikuna, ʻi he mafai ʻo hotau lakanga fakataulaʻeikí mo ʻetau kau ki he Siasí.
Tahitian[ty]
Te ti‘aturi nei au e, e manuia tatou no te mea teie te Ekalesia a te Fatu, e no to tatou autahu‘araa e to tatou riroraa ei melo, ua piihia tatou ia manuia.
Ukrainian[uk]
Я вірю, що ми можемо досягти успіху, оскільки це Господня Церква, і завдяки нашому священству та нашому членству, нас покликано його досягти.
Vietnamese[vi]
Tôi tin rằng chúng ta có thể thành công vì đây là Giáo Hội của Chúa, và chúng ta được kêu gọi để thành công nhờ vào chức tư tế cũng như vai trò tín hữu của mình.
Yapese[yap]
Ba mich u wan’ug ni rayog ni ngad gel niged ni bachane iraray e Galasia rok Somoel, nge tin mangil ko priesthood rodaed nge gaded ni gadaed e memba, Irma pinning dad ni ngad cheg gaed.