Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bangla[bn]
একে রাজতিলকের জন্য উপযুক্ত বানাতে কয়েকটা রিবন লাগাতে হবে আমার.
Czech[cs]
Musím si koupit něco, co bude alespoň trochu vhodné na korunovaci.
Danish[da]
Jeg må købe nogle bånd for at gøre den præsentabel til kroningen.
German[de]
Ich muss eine Schleife kaufen, um es für die Krönung passend zu machen.
Greek[el]
Πρέπει να αγοράσω καμμιά κορδέλα, μπας και γίνει κατάλληλο για τη στέψη.
English[en]
I need to buy some ribbon to even begin to make it suitable for the coronation.
Spanish[es]
Necesito comprar listón para hacerlo presentable para la coronación.
Estonian[et]
Ma pean ostma mõned paelad, et see üldse hakkaks saama kroonimiseks sobivaks.
Persian[fa]
بايد يه روبان بگيرم تا مناسب تاجگذاري بشه
Finnish[fi]
Se ei käy millään kruunajaisiin.
French[fr]
Je dois m'acheter des rubans pour qu'elle soit présentable le jour du couronnement.
Hebrew[he]
אני צריך לקנות סרט אפילו להתחיל על מנת להתאים אותו לכבוד ההכתרה.
Croatian[hr]
Moram kupiti nešto što će biti približno prikladno za krunidbu.
Hungarian[hu]
Kell, hogy vásároljak néhány szalagot, mielőtt elkezdődik hogy alkalmassá tegyem a koronázásra.
Macedonian[mk]
Јас треба да се купам нешто што ќе биде приближно соодветно за крунисувањето.
Malay[ms]
Saya perlu membeli beberapa reben walaupun bermula Untuk menjadikannya sesuai untuk pertabalan.
Norwegian[nb]
Jeg må kjøpe noen bånd for i det hele tatt å få den anstendig til kroningen.
Dutch[nl]
Ik moet linten kopen om hem geschikt te maken voor de kroning.
Polish[pl]
Muszę kupić jakąś wstążkę, żeby godnie wyglądać na koronacji.
Portuguese[pt]
Preciso de um laço para ficar apresentável para a coroação.
Romanian[ro]
Trebuie să cumpăr o panglică ca s-o fac măcar prezentabilă pentru încoronare.
Sinhala[si]
මේ ඇඳුම මෞලිමංගල් යයට අඳින්න පුළුවන් වෙන්න හදාගන්න වුණත් මට රිබන් ටිකක් ගන්න ඕන වෙනවා.
Slovenian[sl]
Moram si kupiti nekaj trakov, da bo sploh videti primerna obleki za na kronanje.
Serbian[sr]
Moram da kupim nešto što će biti približno prikladno za krunisanje.
Swedish[sv]
Jag måste köpa band för att kunna ha den på kröningen.
Turkish[tr]
Taç giyme törenine uygun hale getirmek için biraz kurdela almalıyım.
Vietnamese[vi]
Em cần phải mua ít ruy băng để sửa lại nó cho lễ đăng cơ.