Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Tårerne vældede op i mine øjne, og jeg blev tung om hjertet.
German[de]
Ich hatte Tränen in den Augen, und das Herz war mir schwer.
English[en]
Tears welled up in my eyes, and my heart was heavy.
Finnish[fi]
Silmäni täyttyivät kyynelistä ja sydämeni oli raskas.
French[fr]
Les larmes me sont venues aux yeux et j’avais le cœur lourd.
Hungarian[hu]
Könnyen szöktek a szemembe, és elnehezedett a szívem.
Indonesian[id]
Air mata menetes di mata saya, dan perasaan saya sangat berat.
Italian[it]
Mi vennero le lacrime agli occhi e sentii il cuore pesare come un macigno.
Norwegian[nb]
Tårene vellet opp i øynene mine, og jeg var tung om hjertet.
Dutch[nl]
Ik kreeg tranen in mijn ogen en mijn hart was bezwaard.
Portuguese[pt]
Meus olhos encheram-se de lágrimas, e meu coração ficou pesado de tristeza.
Russian[ru]
Мои глаза наполнились слезами, а на сердце словно лег камень.
Swedish[sv]
Tårar vällde upp i mina ögon och hjärtat kändes tungt.