Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Luthers tilhængere blev derpå kaldt „protestanter“, men senere kom navnet også til at indbefatte calvinister og andre religiøse sekter der gjorde oprør mod paven i Rom.
German[de]
Seitdem wurde die Bezeichnung „Protestanten“ auf die Anhänger Luthers angewandt, aber später wurde der Begriff erweitert und bezog sich dann auch auf Calvinisten und andere religiöse Sekten, die gegen den Papst von Rom rebellierten.
Greek[el]
Γι’ αυτό η επωνυμία «Διαμαρτυρόμενοι» (ή Προτεστάνται) εφηρμόσθη στους ακολούθους του Λουθήρου, αλλ’ αργότερα ο σκοπός της διευρύνθηκε για να περιλάβη τους Καλβινιστάς και άλλα θρησκευτικά δόγματα που είχαν στασιάσει εναντίον του πάπα της Ρώμης.
English[en]
For this, the designation “Protestant” was applied to the followers of Luther, but later its scope was widened out to include Calvinists and other religious sects that rebelled against the pope of Rome.
Spanish[es]
A causa de esto, la designación “protestante” se aplicó a los seguidores de Lutero, pero más tarde su alcance fue ensanchado para incluir a calvinistas y otras sectas religiosas que se rebelaron contra el papa de Roma.
Finnish[fi]
Tästä syystä Lutherin seuraajista käytettiin nimitystä ”protestantit”, mutta myöhemmin sen merkitys laajeni käsittämään kalvinilaiset ja muutkin uskonlahkot, jotka kapinoivat Rooman paavia vastaan.
French[fr]
D’ou le nom de “protestants” donnés aux disciples de Luther, terme dont le sens s’est élargi par la suite pour s’appliquer aussi à d’autres sectes religieuses qui s’étaient rebellées contre la papauté.
Italian[it]
Per questo, fu applicato ai seguaci di Lutero il termine “protestante”, ma in seguito il suo significato fu allargato per includere calvinisti e altre sette religiose che si ribellarono contro il papa di Roma.
Norwegian[nb]
Luthers tilhengere ble av den grunn kalt «protestanter», men denne betegnelsen fikk senere mer omfattende betydning og ble også benyttet om kalvinister og andre sekter som gjorde opprør mot paven i Roma.
Dutch[nl]
Om deze reden werd de aanduiding „protestant” op de volgelingen van Luther toegepast, doch later kreeg het een ruimere betekenis waarbij Calvinisten en andere religieuze sekten die tegen de paus van Rome in opstand kwamen, waren inbegrepen.
Portuguese[pt]
Por isto, aplicou-se a designação “protestante” aos seguidores de Lutero mas, posteriormente, seu escopo foi ampliado, incluindo os calvinistas e outras seitas religiosas que se rebelaram contra o papa de Roma.