Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Призовавам за вашето отдадено съдействие в това отношение.
Czech[cs]
Chtěl bych v tomto ohledu požádat o vaši upřímnou spolupráci.
Danish[da]
Jeg vil gerne bede om et forpligtende samarbejde fra Deres side i den henseende.
German[de]
Ich möchte Sie auch in diesem Punkt um Ihre engagierte Mitarbeit bitten.
English[en]
I would like to ask for your committed cooperation in this regard.
Spanish[es]
Me gustaría pedir su cooperación comprometida a este respecto.
Estonian[et]
Sellega seoses paluksin teie pühendunud koostööd.
Finnish[fi]
Pyydän teiltä päättäväistä yhteistyötä tässä asiassa.
French[fr]
Je voudrais vous demander une coopération engagée à cet égard.
Hungarian[hu]
Én elkötelezett együttműködést szeretnék kérni önöktől e tekintetben.
Lithuanian[lt]
Norėčiau paprašyti, kad šiuo atveju atsakingai bendradarbiautumėte.
Latvian[lv]
Vēlos jūs aicināt uzticami sadarboties šajā jomā.
Dutch[nl]
Graag vraag ik hiervoor uw toegewijde medewerking.
Polish[pl]
Pragnę prosić o zaangażowaną współpracę w tej kwestii.
Portuguese[pt]
Gostaria de apelar à vossa cooperação empenhada nesta matéria.
Romanian[ro]
Aș dori să solicit cooperarea dvs. devotată în această privință.
Slovak[sk]
Rád by som vás požiadal o angažovanú spoluprácu v tejto veci.
Slovenian[sl]
Rad bi vas prosil, da se zavežete sodelovanju v tem pogledu.
Swedish[sv]
Jag ber om ert fulla samarbete på detta område.