Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Stanoviště používající OLDI pro koordinaci letů musí zavést ABI, ACT a LAM, jak je popsáno v tomto oddíle, pokud nebylo vzájemně dohodnuto používání dialogového postupu koordinace, jak je popsán v oddíle # tohoto dokumentu, v kterémžto případě se podmínky používání zpráv ACT a LAM řídí uvedeným oddílem
German[de]
Stellen, die zur Koordination von Flügen OLDI nutzen, müssen die Meldungen ABI, ACT und LAM wie in diesem Abschnitt beschrieben implementieren, es sei denn, es liegt eine bilaterale Vereinbarung darüber vor, zur Koordination das Dialogverfahren einzusetzen wie in Abschnitt # dieses Dokuments beschrieben, in welchem Falle die Bedingungen für die Verwendung von ACT-und LAM-Meldungen der Festlegung in jenem Abschnitt # entsprechen
English[en]
Units using OLDI for the co-ordination of flights shall implement the ABI, ACT, and LAM as described in this section, except where it has been bilaterally agreed to use the co-ordination dialogue procedure as described in Section # of this document, in which case the conditions for the use of ACT and LAM messages are as defined in that section
Finnish[fi]
OLDI:a lentojen koordinointiin käyttävien yksiköiden tulee käyttää tässä osassa kuvattuja ABI-, ACT-ja LAM-sanomia, paitsi jos ne ovat kahdenvälisesti sopineet tämän asiakirjan osassa # kuvatun koordinointidialogimenettelyn käytöstä, missä tapauksessa sovelletaan kyseisessä osassa määriteltyjä ACT-ja LAM-sanomien käytön edellytyksiä
French[fr]
Les organismes ayant recours aux moyens OLDI pour assurer la coordination des vols doivent appliquer les messages ABI, ACT et LAM suivant les modalités exposées dans la présente section, excepté lorsqu
Hungarian[hu]
Légi járművek koordinálására OLDI-t alkalmazó egységeknek az e részben leírt ABI, ACT és LAM közleményváltást kell bevezetniük, hacsak nem úgy állapodnak meg, hogy az e kiadvány #. részében leírt koordinációs egyeztetési eljárást valósítják meg. Ez utóbbi esetben az ACT és LAM közleményekre vonatkozóan az abban a részben leírt szabályokat kell alkalmazni
Italian[it]
Gli enti che utilizzano l
Latvian[lv]
Struktūrvienības, kas lidojumu koordinēšanai izmanto OLDI, lieto šajā iedaļā aplūkotos ABI, ACT un LAM ziņojumus, izņemot gadījumus, kad abpusēji vienojas veikt koordināciju dialoga procedūrā, kura aplūkota šā dokumenta #. iedaļā, ievērojot minētajā iedaļā noteiktos ACT un LAM ziņojumu lietošanas nosacījumus
Maltese[mt]
Unitajiet li jużaw OLDI għal koordinament ta
Portuguese[pt]
As unidades que utilizam a OLDI para a coordenação dos voos deverão implementar as mensagens ABI, ACT e LAM da forma descrita nesta secção, excepto se a utilização do procedimento de diálogo para a coordenação, descrito na Secção # do presente documento, tiver sido objecto de acordo bilateral. Neste caso, as condições para a utilização das mensagens ACT e LAM são as definidas naquela secção
Slovak[sk]
Stanovištia, ktoré na koordináciu letov používajú OLDI, vykonávajú ABI, ACT a LAM, ako je to uvedené v tomto oddieli. Pokiaľ sa dvojstranne nedohodlo, že na koordináciu sa bude používať dialógový postup, ako je to uvedené v oddieli # tohto dokumentu, tak pre používanie správ ACT a LAM platia podmienky uvedené v spomínanom oddieli