Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Обещаваме да вършим определени неща и Бог обещава да ни благослови в резултат на това.
Cebuano[ceb]
Kita mosaad sa paghimo og piho nga mga butang, ug ang Dios misaad sa pagpanalangin kanato agi og balos.
Czech[cs]
Slibujeme, že budeme činit určité věci, a Bůh slibuje, že nám na oplátku bude žehnat.
Danish[da]
Vi lover at gøre visse ting, og Gud lover til gengæld at velsigne os.
German[de]
Wir versprechen, was wir tun werden, und Gott verspricht, dass er uns dafür segnen wird.
Greek[el]
Υποσχόμαστε να κάνουμε ορισμένα πράγματα και ο Θεός υπόσχεται να μας ευλογήσει ως ανταπόδοση.
English[en]
We promise to do certain things, and God promises to bless us in return.
Spanish[es]
Nosotros prometemos hacer ciertas cosas mientras que Dios, a su vez, promete bendecirnos por ello.
Finnish[fi]
Lupaamme tehdä tiettyjä asioita, ja Jumala puolestaan lupaa siunata meitä.
French[fr]
Nous promettons de faire certaines choses et, en échange, Dieu nous promet de nous bénir.
Croatian[hr]
Mi obećavamo da ćemo činiti određene stvari, a Bog obećava zauzvrat da će nas blagosloviti.
Haitian[ht]
Nou pwomèt pou n fè kèk bagay, epi Bondye pwomèt pou beni nou an retou.
Indonesian[id]
Kita berjanji untuk melakukan hal-hal tertentu, dan sebaliknya Allah berjanji untuk memberkati kita.
Iloko[ilo]
Ikaritayo nga agaramid kadagiti masinunuo a banag, ket bendisionannatayo ti Dios kas supapak.
Icelandic[is]
Við lofum að gera ákveðna hluti og Guð lofar að blessa okkur í staðinn.
Italian[it]
Noi promettiamo di fare determinate cose e in cambio Dio promette di benedirci.
Japanese[ja]
わたしたちはある事柄を行うと約束し,神はその報いとして祝福を約束してくださるのです。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wan kʼaʼaq re ru naqaye naq taqabʼaanu, ut li Dios naxyeechiʼi qosobʼtesinkil choqʼ reeqaj.
Latvian[lv]
Mēs solāmies veikt noteiktus darbus, un kā atlīdzību par to Dievs apsola mūs svētīt.
Malagasy[mg]
Mampanantena isika fa hisy zavatra sasantsasany hataontsika, ary mampanantena Andriamanitra fa hitahy antsika avy eo.
Mongolian[mn]
Бид тодорхой хэдэн зүйлсийг хийхээр амласан ба Бурхан үүний хариуд биднийг адислахаар амласан.
Norwegian[nb]
Vi lover å gjøre visse ting, og Gud lover til gjengjeld å velsigne oss.
Dutch[nl]
Wij beloven bepaalde dingen te doen en God belooft ons op zijn beurt te zegenen.
Polish[pl]
My obiecujemy, że zrobimy pewne rzeczy, a w zamian Bóg obiecuje nam błogosławieństwa.
Portuguese[pt]
Prometemos fazer certas coisas, e o Senhor, por Sua vez, promete abençoar-nos.
Romanian[ro]
Noi promitem să facem anumite lucruri, iar Dumnezeu promite să ne binecuvânteze.
Russian[ru]
Мы обещаем исполнять то, что требуется от нас, а Бог, в Свою очередь, обещает благословить нас.
Samoan[sm]
Tatou te folafola atu o le a tatou faia ni mea patino, ae folafola mai e le Alii o le a Ia faamanuia i tatou pe a tatou faia ia mea.
Tagalog[tl]
Nangangako tayong gagawin ang ilang bagay, at nangangako naman ang Diyos na pagpapalain tayo.
Tongan[to]
ʻOku tau palōmesi ke fai ha ngaahi meʻa pau pea talaʻofa mai ʻa e ʻOtuá ke ne tāpuakiʻi kitautolu.
Tahitian[ty]
E fafau tatou e rave tatou i te tahi mau ohipa, e e fafau mai te Atua e, e haamaitai Oia ia tatou.
Ukrainian[uk]
Ми даємо обіцяння виконувати певні речі, а Бог взамін обіцяє благословляти нас.
Vietnamese[vi]
Chúng ta hứa làm một số điều nào đó, và đổi lại Thượng Đế hứa ban phước cho chúng ta.