Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Частта от наименованието представлява основната част или корен на наименованието на пътната артерия.
Czech[cs]
Část jména, která představuje jádro nebo kořen názvu průjezdové komunikace.
Danish[da]
Del af navnet, der udgør kernen eller roden i navnet på færdselsåren.
German[de]
Der Teil des Namens stellt den Hauptbestandteil oder den Ursprung der Bezeichnung des Verkehrswegs dar.
Greek[el]
Το μέρος ονόματος αποτελεί το θέμα ή τη ρίζα του ονόματος διόδου.
English[en]
The part of name constitutes the core or root of the thoroughfare name.
Spanish[es]
Parte del nombre que constituye la parte fundamental o raíz del nombre de la vía.
Estonian[et]
Nime osa moodustab läbikäigu nime tüve või juure.
Finnish[fi]
Nimen osa muodostaa tiennimen perusosan.
French[fr]
La partie de dénomination qui constitue le mot (ou groupe de mots) directeur de la dénomination de voie.
Croatian[hr]
Dio imena čini jezgru ili korijen imena prometnice.
Hungarian[hu]
A névrész az útnév alapszavát vagy tövét képezi.
Italian[it]
La parte del nome costituisce la parte fondamentale o radice della denominazione del passaggio.
Lithuanian[lt]
Pavadinimo dalis, sudaranti gatvės pavadinimo šaknį ar pagrindą.
Latvian[lv]
Nosaukuma daļa ir satiksmes ceļa nosaukuma kodols vai sakne.
Maltese[mt]
Il-parti tal-isem tikkostitwixxi l-qofol jew l-għerq tal-isem tat-triq.
Dutch[nl]
Het deel van de naam dat de kern of de basis van een verkeerswegnaam vormt.
Polish[pl]
Część nazwy stanowi główną część lub rdzeń nazwy drogi przelotowej.
Portuguese[pt]
Parte do nome que constitui a essência ou raiz do nome da via.
Romanian[ro]
Partea din denumire reprezintă nucleul sau rădăcina denumirii arterei.
Slovak[sk]
Časť názvu predstavuje hlavnú časť alebo základ názvu prejazdnej cesty.
Slovenian[sl]
Del imena je jedro ali koren imena prometnice.
Swedish[sv]
Namndelen utgör kärnan eller roten för vägnamnet.