Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أخبرتك ، أنا لن أقول لك " وداعاً " على الإطلاق.
Bulgarian[bg]
Мислих, че никога няма да се сбогувам с теб.
Czech[cs]
Řekl jsem, že tobě sbohem nikdy nepovím.
Danish[da]
Jeg har sagt, at jeg aldrig siger farvel til dig.
English[en]
I told you I'm never saying goodbye to you.
Spanish[es]
Ya te he dicho que jamás me despediré de ti.
French[fr]
Je t'ai dit que je ne te dirais jamais adieu.
Hebrew[he]
אני אמרתי לך, אני לעולם לא אומר לך להתראות.
Croatian[hr]
Rekao sam ti da tebi nikada neću reći zbogom.
Hungarian[hu]
Megmondtam, hogy tőled sosem búcsúzom el.
Italian[it]
Te l'ho detto, non ti diro'mai addio.
Polish[pl]
Mówiłem ci, nigdy się z tobą nie pożegnam.
Portuguese[pt]
Já falei, nunca direi adeus para você.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că nu îmi voi lua rămas bun de la tine niciodată.
Russian[ru]
Я говорил тебе, что я никогда не попрощаюсь с тобой.
Thai[th]
ฉันบอกไว้เลย ฉันจะไม่มีทางบอกลานายแน่
Turkish[tr]
Sana asla veda etmeyeceğimi söylemiştim.