Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أحبك حقا يا توماس انك على النقيض تماما من حالة الـ الكيتش حالة الكيتش:
Bulgarian[bg]
Наистина те харесвам, Томаш.
Czech[cs]
Opravdu se mi líbíš, Tomáši.
Greek[el]
Μ'αρέσεις, Τομάς.
English[en]
I really like you, Tomas.
Spanish[es]
Me gustas de verdad, Tomas.
Persian[fa]
ازت خوشم مياد توماس
Finnish[fi]
Pidän sinusta, Tomas.
French[fr]
Tu me plais, Tomas.
Hebrew[he]
אתה מאוד מוצא חן בעיניי, תומס.
Croatian[hr]
Stvarno mi se sviđaš, Tomas.
Hungarian[hu]
Tényleg kedvellek, Tomas.
Dutch[nl]
Ik ben echt dol op je, Tomas.
Polish[pl]
Naprawdę cię lubię, Tomaszu.
Portuguese[pt]
Eu gosto muito de você, Tomas.
Romanian[ro]
Chiar îmi placi, Tomas!
Russian[ru]
Ты мне действительно нравишься, Томаш.
Slovenian[sl]
Všeč si mi, Tomaž.
Serbian[sr]
Stvarno mi se sviđaš Tomaše.
Swedish[sv]
Jag tycker verkligen om dig, Tomas.
Turkish[tr]
Senden gerçekten hoşlanıyorum Tomas.
Vietnamese[vi]
Em thích anh thiệt đó, Tomas.
Chinese[zh]
我 很 喜歡 你 托馬斯