Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والان, السيد اللطيف سوف يستلم الاموال و يذهب في طريقة
Bulgarian[bg]
Г-н Швейцария учтиво би взел парите и би продължил по пътя си.
Czech[cs]
A teď bych si s dovolením vzal svůj šek a odjel zase jinam.
German[de]
Mr. Schweiz würde die genannte Summe entgegennehmen und sich verabschieden.
Greek[el]
Τώρα, ο κ. Ελβετία θα λάβει ευγενικά τα χρημάτων και θα φύγει.
English[en]
Now, Mr. Switzerland would politely take receipt of the monies and be on his way.
Spanish[es]
El señor Suiza cobraría ese dinero y se marcharía.
Finnish[fi]
Hra Sveitsi ottaa kuitin ja lähtee pois.
French[fr]
M. Suisse encaisserait l'argent et repartirait bien gentiment.
Italian[it]
Dunque, il signor Svizzera incasserebbe educatamente i soldi e se ne andrebbe.
Dutch[nl]
Mr Zwitserland zou het geld aannemen en ervandoor gaan.
Polish[pl]
Pan Szwajcaria uprzejmie przyjąłby sposób na wykorzystanie funduszy na swój własny sposób.
Portuguese[pt]
O Sr. Suíça pegaria no dinheiro e iria à sua vida.
Romanian[ro]
Acum, doamna Elveţia ar lua, politicos, chitanţa cu banii şi ar fi plecat deja.
Russian[ru]
Мистер Швейцария вежливо заберет деньги и уйдет.
Swedish[sv]
Mr Schweiz skulle artigt ta pengarna och gå därifrån.
Turkish[tr]
Şimdi, Bay İsviçre kibarca para makbuzlarını toplar ve yoluna giderdi.