Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
концентрираният фураж, даван на животните, е не повече от 35 % от дневната им дажба и отговаря на изискванията, определени в спецификацията,
Czech[cs]
koncentrované krmivo nepřesáhne 35 % denní dávky a splňuje náležitosti stanovené ve specifikaci,
Danish[da]
det koncentrerede foder ikke overstiger 35 % af den daglige fodermængde og er i overensstemmelse med produktspecifikationen, og
German[de]
das Kraftfutter 35 % der Tagesration nicht überschreitet und der in der Spezifikation festgelegten Zusammensetzung entspricht,
Greek[el]
οι συμπυκνωμένες ζωοτροφές που παρέχονται στα ζώα δεν υπερβαίνουν το 35 % του σιτηρεσίου τους και αντιστοιχούν στη σύνθεση που προβλέπεται στις προδιαγραφές
English[en]
the feed concentrate does not exceed 35 % of the daily ration and meets the formulation laid down in the specification,
Spanish[es]
el alimento concentrado no rebase el 35 % de la ración diaria y satisfaga la formulación definida en el pliego de condiciones,
Estonian[et]
söödakontsentraadi kogus ei ületa 35 % päevasest ratsioonist ning selle koostis vastab spetsifikaadis sätestatud nõuetele;
Finnish[fi]
rehutiivisteen osuus on enintään 35 % päivittäisestä annoksesta, ja sen koostumuksessa noudatetaan eritelmän määräyksiä;
French[fr]
que les aliments concentrés fournis aux bêtes ne dépassent pas 35 % de leur ration journalière et correspondent à la formulation définie dans le cahier des charges;
Hungarian[hu]
a koncentrált takarmánynak meg kell felelnie az előállítási szabályzatban előírtaknak, és nem haladhatja meg a napi mennyiség 35 %-át;
Italian[it]
il mangime concentrato non supera il 35 % della razione quotidiana ed è conforme alla formulazione definita dal disciplinare,
Lithuanian[lt]
koncentruotas pašaras neviršija 35 % dienos raciono normos ir atitinka specifikacijoje nurodytą formuluotę,
Latvian[lv]
spēkbarība nepārsniedz 35 % no dienas devas un tās sastāvs atbilst specifikācijai,
Maltese[mt]
il-konċentrazzjoni tal-għalf ma taqbiżx il-35 % tal-ammont tal-ikel ta' kuljum u tkun tissodisfa l-formolazzjoni stipulata fl-Ispeċifikazzjoni;
Dutch[nl]
het krachtvoer niet meer dan 35 % bedraagt van het dagelijkse rantsoen en voldoet aan de in het productdossier vastgestelde eisen;
Polish[pl]
koncentrat paszowy nie przekracza 35 % dziennej racji żywieniowej i jest zgodny ze wzorem określonym w specyfikacji,
Portuguese[pt]
O alimento concentrado não ultrapasse 35 % da ração diária e obedeça à formulação definida no caderno de especificações;
Romanian[ro]
alimentele concentrate nu depășesc 35 % din rația zilnică și respectă formula definită în caietul de sarcini;
Slovak[sk]
ak koncentrované krmivá podávané zvieratám neprekročia 35 % ich dennej dávky a zodpovedajú zloženiu definovanému v špecifikácii,
Slovenian[sl]
krmni koncentrat ne presega 35 % dnevnega obroka in je njegova sestava v skladu s specifikacijo,
Swedish[sv]
mängden koncentrerat foder som ges till djuren inte överstiger 35 % av den dagliga foderstaten och motsvarar den formula som anges i produktspecifikationen,