Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Неизбежното разполагане на корабите за улов на морски охлюви по цялото протежение на крайбрежната зона, както и посочените специфики на околната среда водят до:
Czech[cs]
Nutnost rozmístění plavidel pro lov surmovky po celém pobřeží a tato environmentální hlediska jsou důvodem pro:
Danish[da]
Den nødvendige fordeling af sneglefiskerbådene langs hele kysten og de nævnte miljømæssige betingelser er forklaringen på:
German[de]
Die zwangsläufige Verteilung der Schiffe, die auf „Bulot de la Baie de Granville“ fischen, über das gesamte Küstengebiet und diese Umgebungsbedingungen bewirken Folgendes:
Greek[el]
Η αναγκαία κατανομή των σκαφών αλιείας βουκίνων κατά μήκος της παράκτιας ζώνης και οι περιβαλλοντικές αυτές παράμετροι έχουν ως αποτέλεσμα:
English[en]
The need for vessels fishing ‘bulots’ to be located all along the coastal area, and these environmental considerations, are the reason for:
Spanish[es]
La necesaria distribución de las embarcaciones de pesca de bocina a lo largo de la zona costera y estas consideraciones medioambientales provocan:
Estonian[et]
Vajadus hajutada meritigude püügilaevu kogu rannikupiirkonna ulatuses ning rannikuga seotud keskkonnakaalutlused on tinginud järgmised eripärad:
Finnish[fi]
Kotiloiden pyyntialusten onkin jakauduttava koko rannikkoalueen pituudelle, mikä yhdessä edellä mainittujen ympäristöseikkojen kanssa on syynä siihen, että
French[fr]
La nécessaire répartition des bateaux de pêche du bulot, tout au long de la zone côtière, et ces considérations environnementales sont à l’origine de:
Croatian[hr]
Zbog potrebe za raspodjelom plovila za lov morskih puževa uzduž obalnog područja i okolišnih čimbenika:
Hungarian[hu]
A csigahalászhajóknak a part menti terület egészében szét kell szóródniuk, ami a környezettel kapcsolatos megfontolásokkal együtt az alábbiak kialakulásához vezetett:
Italian[it]
La necessaria ripartizione delle imbarcazioni per la pesca del buccino lungo tutta la zona costiera e le considerazioni ambientali sopra esposte sono all'origine:
Lithuanian[lt]
Būtinybė paskirstyti jūrinių sraigių žvejybos laivus visoje pakrantės zonoje ir toks aplinkos sprendimas susiję su tuo, kad:
Latvian[lv]
Tā kā zvejas kuģiem, kuri zvejo bukcīnijas, jāatrodas tuvu piekrastei, un ņemot vērā minētos vides apstākļus:
Maltese[mt]
Il-ħtieġa li l-bastimenti li jistadu għall-bronja komuni jkunu jinsabu lkoll tul iż-żona kostali, u dawn il-kunsiderazzjonijiet ambjentali iwasslu għal:
Dutch[nl]
Die milieuoverwegingen, alsook de noodzakelijke verspreiding langsheen het hele kustgebied van vaartuigen die op wulken vissen, liggen aan de oorsprong van:
Polish[pl]
Nieuniknione rozmieszczenie statków poławiających ślimaki wzdłuż całej strefy przybrzeżnej, jak również cechy środowiska naturalnego są przyczyną:
Portuguese[pt]
A necessária repartição dos navios de pesca de búzios, ao longo da zona costeira, a par destas considerações ambientais, estão na origem:
Romanian[ro]
Repartizarea necesară a navelor de pescuit pentru melci-de-mare, de-a lungul întregii zone de coastă, precum și aceste aspecte legate de mediu stau la baza următoarelor caracteristici:
Slovak[sk]
Nutnosť rozmiestnenia rybárskych lodí na lov surmovky po celej dĺžke pobrežnej oblasti a súvisiace environmentálne hľadiská sú dôvodom pre:
Slovenian[sl]
Zaradi potrebe po razporeditvi ribiških plovil za ribolov morskih polžev vzdolž celotne obale in okoljskih dejavnikov:
Swedish[sv]
Båtarna som fiskar valthornssnäckan måste sprida ut sig längs hela kuststräckan, och hänsyn till miljön har lett till följande situation: