Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أسرع الطريق بشكل حاد على الصخور
Bulgarian[bg]
Най-бързият път е право нагоре.
German[de]
Die schnellste Route führt steil über den Felsen.
English[en]
( Computer voice. ) Quickest route is straight up.
Spanish[es]
La ruta más rápida es continuar en línea recta.
Finnish[fi]
Nopein reitti kulkee suoraan ylös.
Croatian[hr]
Najbrži put je popeti se.
Italian[it]
Il percorso più veloce è verso l'alto.
Georgian[ka]
ნაი-ბყპჱთწრ ოყრ ვ ოპაგჲ ნადჲპვ.
Norwegian[nb]
Raskeste veien går rett opp.
Dutch[nl]
Snelste route is omhoog.
Portuguese[pt]
A rota mais direta pelas montanhas.
Romanian[ro]
Traseul cel mai rapid este linia dreaptă.
Serbian[sr]
NAJBRŽI PUT JE POPETI SE.
Swedish[sv]
Snabbaste vägen går rakt upp.
Turkish[tr]
En hızlı yol düz gitmek.