Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За втори път насочвам пистолет срещу теб.
Czech[cs]
Víš, tohle je podruhé, co ti mírím na hlavu.
Danish[da]
Det er anden gang, jeg må true dig med en pistol.
English[en]
You know, this is the second time I've had to hold a gun to your head.
Spanish[es]
Es la segunda vez que tengo que apuntarte con una pistola.
Finnish[fi]
Osoitan sinua aseella jo toista kertaa.
Croatian[hr]
Drugi sam ti put uperio pištolj u glavu.
Hungarian[hu]
Tudja, ez a második alkalom, hogy fegyvert tartok a fejéhez.
Icelandic[is]
Ūetta er í annađ skipti sem ég beini byssu ađ ūér.
Italian[it]
Questa è la seconda volta che ti punto un'arma alla testa.
Norwegian[nb]
Dette er andre gang jeg har måttet rette en pistol mot hodet ditt.
Dutch[nl]
Weet je, dit is de tweede keer dat ik een pistool op je hoofd richt.
Polish[pl]
Już drugi raz mierzę ci prosto w głowę.
Portuguese[pt]
Sabes, é a segunda vez que tenho de te apontar uma arma à cabeça.
Romanian[ro]
Asta e a doua oara când te amenint cu pistolul.
Slovenian[sl]
Drugič sem ti naperil pištolo v glavo.
Swedish[sv]
Det här är andra gången jag tvingas hålla en pistol mot ditt huvud.
Turkish[tr]
Kafana ikinci kez silah dayiyorum.