Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концепцията следва да обхваща грешки при прилагане на правото и фактически грешки.
Czech[cs]
Měl by se také zabývat nesprávným právním posouzením a nesprávným posouzením skutkového stavu.
Danish[da]
Den bør omfatte retlige fejl og faktiske fejl.
German[de]
Der Mechanismus sollte bei Rechtsfehlern und Sachverhaltsfehlern zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Θα πρέπει να καλύπτει την πλάνη περί το δίκαιο και την πλάνη περί τα πράγματα.
English[en]
It should cover errors of law and errors of fact.
Spanish[es]
Debería cubrir los errores de derecho y los errores de hecho.
Estonian[et]
See peaks hõlmama õigusnormide rikkumised ja faktivead.
Finnish[fi]
Sen tulisi kattaa oikeuserehdykset ja tosiasiaerehdykset.
French[fr]
Elle doit tenir compte des erreurs de droit et des erreurs de fait.
Croatian[hr]
Mehanizam bi trebao pokrivati pravne i činjenične pogreške.
Hungarian[hu]
Ki kell terjednie a jogalkalmazási és ténybeli hibák elleni fellebbezésre is.
Italian[it]
Esso dovrebbe coprire sia gli errori di diritto che gli errori di fatto.
Lithuanian[lt]
Jis turėtų apimti teisės klaidas ir faktines klaidas.
Latvian[lv]
Izstrādē būtu jāņem vērā kļūdas tiesību piemērošanā un kļūdas faktos.
Maltese[mt]
Għandu jkopri żbalji ta’ liġi u żbalji ta’ fatt.
Dutch[nl]
Het mechanisme zou moeten kunnen worden ingesteld bij onjuiste rechtsopvattingen en feitelijke onjuistheden.
Polish[pl]
Powinien on obejmować naruszenia prawa oraz błędy w ustaleniach faktycznych.
Portuguese[pt]
O mecanismo deve abranger erros de direito e erros de facto.
Romanian[ro]
Mecanismul ar trebui să funcționeze atât pentru erorile de drept, cât și pentru erorile de fapt.
Slovak[sk]
Mal by zahŕňať nesprávne právne posúdenia i skutkové omyly.
Slovenian[sl]
Zajemati bi moral napačno uporabo prava in napačno ugotovljeno dejansko stanje.
Swedish[sv]
Mekanismen bör omfatta felaktig rättstillämpning och felaktig bedömning av de faktiska omständigheterna.