Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Показваната скорост не трябва да бъде по-ниска от действителната скорост на превозното средство.
Czech[cs]
Udávaná rychlost nesmí být menší než skutečná rychlost vozidla.
Danish[da]
Den angivne hastighed må ikke være under køretøjets virkelige hastighed.
German[de]
Die angezeigte Geschwindigkeit darf nicht unter der tatsächlichen Geschwindigkeit des Fahrzeugs liegen.
Greek[el]
Η απεικονιζόμενη ταχύτητα δεν θα είναι μικρότερη από την πραγματική ταχύτητα του οχήματος.
English[en]
The speed indicated shall not be less than the true speed of the vehicle.
Spanish[es]
La velocidad indicada no podrá ser inferior a la velocidad real del vehículo.
Estonian[et]
Näidatav kiirus ei tohi olla väiksem kui sõiduki tegelik kiirus.
Finnish[fi]
Näytettävä nopeus ei saa olla pienempi kuin ajoneuvon todellinen nopeus.
French[fr]
La vitesse affichée ne doit jamais être inférieure à la vitesse réelle du véhicule.
Croatian[hr]
Pokazana brzina nikada ne smije biti manja od stvarne brzine.
Hungarian[hu]
A kijelzett sebesség a jármű tényleges sebességénél nem lehet kisebb.
Italian[it]
La velocità indicata non deve essere inferiore alla velocità effettiva del veicolo.
Lithuanian[lt]
Nurodomas greitis neturi būti mažesnis už tikrąjį transporto priemonės greitį.
Latvian[lv]
Parādītais ātrums nedrīkst būt mazāks par transportlīdzekļa patieso ātrumu.
Maltese[mt]
Il-veloċità indikata ma għandhiex tkun inqas mill-veloċità reali tal-vettura.
Dutch[nl]
De aangegeven snelheid mag nooit lager zijn dan de werkelijke snelheid van het voertuig.
Polish[pl]
Wskazywana prędkość nie może być mniejsza od rzeczywistej prędkości pojazdu.
Portuguese[pt]
A velocidade indicada não será em caso algum inferior à velocidade real do veículo.
Romanian[ro]
Viteza indicată nu trebuie să fie inferioară vitezei reale a vehiculului.
Slovak[sk]
Zobrazená rýchlosť nesmie byť menšia ako skutočná rýchlosť vozidla.
Slovenian[sl]
Prikazana hitrost ne sme biti manjša od dejanske hitrosti vozila.
Swedish[sv]
Den angivna hastigheten får aldrig vara lägre än den verkliga hastigheten.