Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich wurde im Juni 1880 das Bauwerk in Gegenwart von Kaiser Dom Pedro II. eingeweiht.
Greek[el]
Τελικά, τον Ιούνιο του 1880, άρχισε το έργο της οικοδομήσεως παρουσία του Αυτοκράτορος Ντομ Πέδρο ΙΙ.
English[en]
Eventually, in June 1880, the construction was inaugurated in the presence of Emperor Dom Pedro II.
Spanish[es]
Por fin, en julio de 1880, se inauguró la construcción en la presencia del emperador Dom Pedro II.
Finnish[fi]
Vihdoin heinäkuussa 1880 aloitettiin rakennustyöt keisari Dom Pedro II:n ollessa läsnä.
French[fr]
Finalement, en juin 1880, on posa la première pierre de l’ouvrage en présence de l’empereur Dom Pedro II.
Italian[it]
Alla fine, nel giugno del 1880, la costruzione fu inaugurata alla presenza dell’imperatore Dom Pedro II.
Japanese[ja]
ついに1880年6月,皇帝ドン・ペードロ二世の臨席のもとで,この工事の起工式が行なわれました。
Korean[ko]
드디어 1880년 6월에 ‘돔 페드로’ 2세가 참석한 가운데 착공식이 거행되었다.
Dutch[nl]
Ten slotte werd in juni 1880 in aanwezigheid van keizer Dom Pedro II officieel met de aanlegwerkzaamheden begonnen.
Portuguese[pt]
Por fim, em junho de 1880, a construção foi inaugurada na presença do Imperador Dom Pedro II.
Swedish[sv]
Slutligen påbörjades byggandet i juni 1880 i närvaro av kejsaren Dom Pedro II.
Ukrainian[uk]
Нарешті, у червні 1880 р., почали цей проект у присутності імператора Дома Педра 2-ого.