Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
b) i tabellen »Datasæt F1« erstattes i kolonnen »Kodedetaljer« under variablen »Skibstype« »1 position numerisk« med »2 positioner numerisk«; i kolonnen »Nomenklaturer« udgår i tabellens sidste linje ordene »eller bruttotonnageklasse«
German[de]
b) In der Tabelle "Datensatz F1" wird in der Spalte "Darstellungsform" bei der Variablen "Schiffstype" die Angabe "1stellige Zahl" ersetzt durch "2stellige Zahl"; in der letzten Zeile der Spalte "Systematik" werden die Wörter "oder Bruttoraumzahl-Größenklasse" gestrichen.
Greek[el]
β) Στον πίνακα «Σύνολο δεδομένων ΣΤ1» στη στήλη «Λεπτομερή χαρακτηριστικά των κωδικών» όσον αφορά τη μεταβλητή «Τύπος πλοίου», η φράση «1-ψήφιος αριθμός» αντικαθίσταται από τη φράση «2-ψήφιος αριθμός» 7 στη στήλη «Ονοματολογίες» και στην τελευταία σειρά του πίνακα, οι λέξεις «ή ολική χωρητικότητα» διαγράφονται.
English[en]
(b) in the table 'Data set F1`, in the 'Coding detail` column the reference 'One-letter alphanumeric` against the variable 'Type of vessel` is replaced by 'Two-letter alphanumeric`; in the 'Nomenclature` column and in the last line of the table, the words 'or gross tonnage` are deleted;
Spanish[es]
b) En el cuadro «Conjunto de datos F1», en la columna «Detalle de los códigos», respecto a la variable «Tipo de buque», la referencia «1 posición numérica» se sustituirá por «2 posiciones numéricas»; en la columna «Nomenclaturas» y en la última línea del cuadro, se suprimirán las palabras «o en arqueo bruto».
Finnish[fi]
b) Korvataan taulukon "Tiedosto F1" sarakkeessa "Koodin taso" muuttujaa "Alustyyppi" koskeva viite "1-merkkinen numerollinen" viitteellä "2-merkkinen numerollinen", poistetaan sekä sarakkeessa "Luokitukset" että taulukon viimeisellä rivillä esiintyvät sanat "tai bruttovetoisuus".
French[fr]
b) au tableau «Ensemble de données F1», dans la colonne «Détail des codes», pour ce qui concerne la variable «Type de navire», la référence «1 position numérique» est remplacée par «2 positions numériques»; dans la colonne «Nomenclatures» et à la dernière ligne du tableau, les mots «ou jauge brute» sont supprimés;
Italian[it]
b) nella tabella «Insieme di dati F1», nella colonna «Dettaglio dei codici», per quanto riguarda la variabile «Tipo di nave», il riferimento «1 posizione numerica» è sostituito da «2 posizioni numeriche»; nella colonna «Nomenclature» e nell'ultima riga della tabella vengono soppressi i termini «o di stazza lorda»;
Dutch[nl]
b) In de tabel "Gegevensverzameling F1" wordt in de kolom "Codestructuur" voor de variabele "Scheepstype" "1 cijfer" vervangen door "2 cijfers" en worden in de kolom "Nomenclaturen" en in de laatste regel van de tabel de woorden "of brutotonnage" geschrapt.
Portuguese[pt]
b) No quadro «Conjunto de dados F1», na coluna «Pormenor dos códigos», relativamente à variável «Tipo de navio», a referência «1 posição numérica» é substituída por «2 posições numéricas»; na coluna «Nomenclaturas» e na última linha do quadro, desaparecem as palavras «ou de arqueação bruta»;
Swedish[sv]
b) I tabellen "Uppgifter under F1" skall i kolumnen "Koddetaljer" angivelsen "1-sifferposition" ersättas med "2-sifferposition" för variabeln "fartygstyp" och i kolumnen "Nomenklatur" skall orden "eller bruttodräktighets" på sista raden strykas.