Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor Serubbabel sal jy ’n gelykte word” (Sagaria 4:6, 7).
Arabic[ar]
امام زربابل تصير ارضا مستوية».
Bemba[bem]
Ku cinso ca kwa Serubabele ukaba apabatama.”
Cebuano[ceb]
Atubangan ni Zorobabel ikaw mahimong patag nga yuta.”
Czech[cs]
Před Zerubbabelem se staneš rovinou.“
Danish[da]
Foran Zerubbabel bliver du til fladt land.“
German[de]
Vor Serubbabel wirst du zu ebenem Land werden“ (Sacharja 4:6, 7).
Efik[efi]
Afo ayakabade unaisọn̄ ke iso Zerubbabel.”
Greek[el]
Μπροστά στον Ζοροβάβελ θα γίνεις ίσιωμα».
English[en]
Before Zerubbabel you will become a level land.”
Spanish[es]
Delante de Zorobabel llegarás a ser una tierra llana” (Zacarías 4:6, 7).
Finnish[fi]
Serubbabelin edessä sinusta tulee lakeus.”
French[fr]
Devant Zorobabel tu deviendras un plat pays.
Hebrew[he]
לפני זרובבל [תהיה] למישור” (זכריה ד’:6, 7).
Croatian[hr]
Pred Zerubabelom postat ćeš ravnica” (Zaharija 4:6, 7).
Hungarian[hu]
Síksággá leszel Zorobábel előtt” (Zakariás 4:6, 7).
Armenian[hy]
Զորաբաբելի առաջ դու հարթավայր կդառնաս» (Զաքարիա 4։
Indonesian[id]
Di hadapan Zerubabel engkau akan menjadi tanah yang datar.”
Igbo[ig]
Ị ga-aghọ ala dị larịị n’ihu Zerọbabel.”
Iloko[ilo]
Iti sanguanan ni Zorobabel agbalinkanto a nalantag a daga.”
Italian[it]
Davanti a Zorobabele diverrai pianura”.
Japanese[ja]
ゼルバベルの前にあっては,あなたも平たんな土地となるであろう」。(
Georgian[ka]
ვაკედ იქცევი ზერუბაბელის წინაშე» (ზაქარია 4:6, 7).
Korean[ko]
스룹바벨 앞에서 네가 평지가 될 것이다.”
Lingala[ln]
Liboso ya Zerubabele okokóma mokili moko ya patatalu.”
Malagasy[mg]
Ho lasa tany lemaka ianao eo anatrehan’i Zerobabela.”
Macedonian[mk]
Пред Зоровавел ќе станеш рамница“ (Захарија 4:6, 7).
Maltese[mt]
Quddiem Żerubbabel int se ssir wita.”
Norwegian[nb]
Foran Serubabel skal du bli til et sletteland.»
Polish[pl]
Przed Zerubbabelem staniesz się równiną” (Zachariasza 4:6, 7).
Portuguese[pt]
Diante de Zorobabel tornar-te-ás uma planície.”
Romanian[ro]
În faţa lui Zorobabel vei fi un ţinut neted“ (Zaharia 4:6, 7).
Russian[ru]
Перед Зоровавелем ты станешь равниной» (Захария 4:6, 7).
Slovak[sk]
Pred Zorobábelom sa staneš rovinou.“
Slovenian[sl]
Pred Zerubabélom boš postala ravnina.«
Shona[sn]
Uchava nyika yakati chechetere pamberi paZerubhabheri.”
Albanian[sq]
Para Zorobabelit do të bëhesh një vend i rrafshët.»
Serbian[sr]
Pred Zorovaveljom postaćeš ravnica“ (Zaharija 4:6, 7).
Southern Sotho[st]
U tla fetoha sebaka se motsitsa ka pel’a Zorobabele.”
Swedish[sv]
Inför Serubbabel skall du bli ett slättland.”
Swahili[sw]
Utakuwa nchi tambarare mbele ya Zerubabeli.”
Congo Swahili[swc]
Utakuwa nchi tambarare mbele ya Zerubabeli.”
Telugu[te]
నీవు చదును భూమివగుదువు.”
Tagalog[tl]
Sa harap ni Zerubabel ay magiging patag na lupain ka.”
Tswana[tn]
O tla nna naga e e sebatla fela fa pele ga ga Serubabele.”
Turkish[tr]
Zerubbabel’in önünde bir düzlük olacaksın” (Zekeriya 4:6, 7).
Tsonga[ts]
Emahlweni ka Zerubabele u ta va tiko leri nga rivala.”
Ukrainian[uk]
Перед Зоровавелем ти станеш рівниною» (Захарія 4:6, 7).
Xhosa[xh]
Phambi koZerubhabheli uya kuba ngumhlaba othe tyaba.”
Yoruba[yo]
Ìwọ yóò di ilẹ̀ títẹ́jú pẹrẹsẹ níwájú Serubábélì.”
Zulu[zu]
Phambi kukaZerubhabhele uyoba yizwe elihlelembekile.”