Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако беше моята работа, ще се покажа ако хората носят сгъваеми столове и потни дънки.
German[de]
Wenn es meine Arbeit wäre, würde ich auftauchen, wenn die Leute die Klappstühle und verschwitzten Jeans wegtun würden.
Greek[el]
Αν ήταν η δική μου δουλειά, θα εμφανιζόμουν αν κάποιοι έστηναν πτυσσό - μενες καρέκλες και φορούσαν πρόχειρα τζιν.
English[en]
If it were my work, I'd show up if people put out folding chairs and sweaty cheese.
Estonian[et]
Kui see oleks minu töö, ma tuleks kohale, kui toodaks kokkukäidavad toolid ja mugavad teksad.
Finnish[fi]
Jos se olisi minun työni tulisin vaikka ihmiset olisivat rantatuoleissa ja hikisissä farkuissa.
Hebrew[he]
אם זו הייתה עבודתי, הייתי בא אפילו אם זה היה עם כיסאות מתקפלים וג'ינסים ישנים.
Croatian[hr]
A da je u pitanju moj rad, pojavio bih se ako bi bile sklapajuci stolice i ljudi u znojavim farmericama.
Italian[it]
Se fosse il mio lavoro, mi presenterei se la gente allestisse sedie pieghevoli e jeans sudati.
Norwegian[nb]
Hadde det vært min jobb, hadde jeg dukket opp hvis folk satt opp stoler og svett ost.
Dutch[nl]
Ik zou zelfs komen voor vouwstoelen... en stinkkaas.
Polish[pl]
A jeśli byłaby to moja praca, pojawiłbym się, jeśli byłyby tam składane krzesła i ludzie w obcisłych jeansach.
Portuguese[pt]
Se fosse meu trabalho, eu iria mesmo que colocassem cadeiras dobráveis e jeans suados.
Romanian[ro]
De-ar fi lucrările mele, aş fi venit dacă s-ar fi stat pe scaune pliante, în haine de stradă.
Russian[ru]
Если бы презентовали мои работы, я бы выступил и перед раскладными стульями, и потрёпанными джинсами.
Slovenian[sl]
Če bi bilo moje delo, bi prišel, samo za ljudi v kavbojkah na plastičnih stolih.
Serbian[sr]
A da je u pitanju moj rad, pojavio bih se ako bi bile sklapajuće stolice i ljudi u znojavim farmericama.
Turkish[tr]
Eğer onun yerinde olsaydım insanlar katlanır iskemleleri ve kotları bırakırlarsa gelirdim.