Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какъв бардак само е тук.
Czech[cs]
To je spoušť.
German[de]
Was für ein Schlamassel.
Greek[el]
Τι χάλια!
English[en]
What a mess.
Spanish[es]
Qué desastre.
Finnish[fi]
Mikä sotku.
French[fr]
Quel chantier!
Hebrew[he]
איזה בלאגן.
Croatian[hr]
Pravi krš.
Hungarian[hu]
Rémes kupi.
Italian[it]
Che disastro
Dutch[nl]
Wat een zooitje.
Polish[pl]
Cóż za burdel.
Portuguese[pt]
Que desastre.
Romanian[ro]
Ce deranj...
Russian[ru]
Ну и бардак!
Serbian[sr]
Pravi krš.
Swedish[sv]
Vilken röra.
Turkish[tr]
Ne kadar karışık.