Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إلا إن أعطيته أسمائنا.
Czech[cs]
Pokud jsi mu nedala naše jména.
German[de]
Falls er nicht unsere Namensliste von dir hat.
Greek[el]
Εκτός και αν τους έδωσες τα ονόματα μας.
English[en]
Unless you gave him our names.
Spanish[es]
A menos que les hayas dado nuestros nombres.
Estonian[et]
Kui sa just talle meie nimesid ei andnud.
Finnish[fi]
Ellet antanut nimemme hänelle.
French[fr]
Sauf si tu leur as donné nos noms.
Hebrew[he]
אלא אם כן מסרת לו את שמותינו.
Croatian[hr]
Osim ako si mu dala naša imena.
Hungarian[hu]
Hacsak nem adtál ki bennünket.
Italian[it]
A meno che tu non gli abbia dato i nostri nomi.
Dutch[nl]
Tenzij je hen onze namen hebt gegeven.
Polish[pl]
Chyba, że podałaś im nasze nazwiska.
Portuguese[pt]
A não ser que lhe tenhas dado os nossos nomes.
Russian[ru]
Иди ты дала ему наши имена.
Slovenian[sl]
Razen, če si jim dala naša imena.
Serbian[sr]
Osim ako si mu dala nasa imena.
Swedish[sv]
Såvida du inte gav honom våra namn.
Turkish[tr]
Tabi sen isimlerimizi vermediysen.