Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че му се вика " всяване на страх ".
Bosnian[bs]
Mislim da je pravi izraz " strava i užas ".
Czech[cs]
Myslím, že technický termín je " Ukázka síly. "
Danish[da]
" Chok og ærefrygt ".
German[de]
Ich denke, der Terminus dafür wäre " Schock ".
Greek[el]
Ο τεχνικός όρος είναι, " σοκ και δέος ".
English[en]
I think the technical term is " shock and awe ".
Spanish[es]
Creo que el término técnico es " sobresalto e intimidación ".
Estonian[et]
Arvan, et tehniline termin on " shokk ja hirm ".
Persian[fa]
فکر کنم اصطلاح فنی " شوک و وحشت " باشه.
French[fr]
Le terme technique est " choc et effroi ".
Croatian[hr]
Mislim da je stručni izraz " Šok i strahopoštovanje. "
Hungarian[hu]
Azt hiszem, a szakzsargon ezt úgy hívja: ostrom alatt vagyunk.
Italian[it]
Credo che il termine tecnico sia " Colpisci e terrorizza ".
Japanese[ja]
専門 用語 で い う なら " 衝撃 と 恐怖 " だ
Macedonian[mk]
Мислам дека техничкиот термин е " шок и страв ".
Norwegian[nb]
Jeg tror at det av tekniske grunner, er å rope og skremme.
Polish[pl]
Myślę, że odpowiedni termin to " szok i strach ".
Portuguese[pt]
Acho que o termo técnico é " perturbar e aterrorizar. "
Romanian[ro]
Cred că termenul tehnic este: sperie şi cucereşte.
Russian[ru]
Кажется, по-научному это называется " шок и трепет ".
Sinhala[si]
මම හිතන්නේමේ තාක්ෂණික උපයේගය, පුදුම කිරීම හා බිය වැද්දීම යි, ∙
Slovak[sk]
Myslím, že technický termín je " Ukážka sily. "
Serbian[sr]
Мислим да је технички појам " шок и страх ".
Turkish[tr]
Sanırım teknik açıklaması " şaşkınlık ve korku ".