Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Palings wat vir hierdie werk gekies word, kom uit besonder skoon water en word maandeliks vervang om akkuraatheid te behou.
Amharic[am]
ለዚህ ሥራ የሚመረጡት ኢሎች በጣም ንጹሕ ከሆኑ ውኃዎች የተገኙ ናቸው። የሚያስተላልፉት መረጃ የተዛባ እንዳይሆን በየወሩ ይቀየራሉ።
Arabic[ar]
ويُستخدم لهذه العملية أنقليس جُلب من مياه نقية جدا ويُستبدل شهريا حفاظا على الدقة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kasili nga gipili niining buluhatona naggikan sa hinlo kaayong katubigan ug ginailisan kada bulan sa pagmentinar sa katukma.
Czech[cs]
Pro tuto práci jsou vybíráni úhoři z mimořádně čisté vody a každý měsíc jsou nahrazeni novými, aby údaje zůstaly přesné.
Danish[da]
De ål der udvælges til dette arbejde, tages fra særlig rene vandområder og udskiftes hver måned for at resultaterne kan blive ved med at være nøjagtige.
German[de]
Die für diesen Einsatz ausgewählten Aale stammen aus besonders sauberen Gewässern und werden jeden Monat ausgetauscht, damit die Meßgenauigkeit gewährleistet ist.
Greek[el]
Τα χέλια που συλλέγονται για αυτή τη δουλειά προέρχονται από εξαιρετικά καθαρά νερά και αντικαθίστανται κάθε μήνα για να εξασφαλιστεί η ακρίβεια.
English[en]
Eels selected for this job are from especially clean waters and are replaced monthly to maintain accuracy.
Spanish[es]
Las anguilas seleccionadas para este trabajo provienen de aguas particularmente limpias, y son reemplazadas cada mes para mantener la precisión.
Estonian[et]
Sellesse ametisse valitud angerjad on pärit erakordselt puhastest vetest ning täpsuse huvides vahetatakse nad iga kuu välja.
Finnish[fi]
Tähän tehtävään valitut ankeriaat ovat peräisin erityisen puhtaista vesistä, ja tarkkuuden säilyttämiseksi ne vaihdetaan kuukausittain.
French[fr]
Les anguilles sélectionnées proviennent d’eaux particulièrement pures et, par souci d’exactitude, sont remplacées tous les mois.
Croatian[hr]
Jegulje koje su odabrane za taj zadatak žive u posebno čistim vodama i zamjenjuju se svakog mjeseca kako bi se osigurala točnost mjerenja.
Hungarian[hu]
Az erre a munkára kiválasztott angolnák különösen tiszta vizekből valók, és havonta visszahelyezik őket oda azért, hogy megőrizzék érzékenységüket.
Indonesian[id]
Belut-belut yang dipilih untuk tugas ini diambil dari air yang benar-benar bersih dan diganti setiap bulan untuk mempertahankan keakuratan.
Iloko[ilo]
Dagiti igat a napili para iti daytoy a trabaho ket naala kadagiti espesial ti kinadalusna a danum ken binulan a masukatan tapno mataginayon ti kinaumiso.
Italian[it]
Le anguille scelte per questo lavoro provengono da acque particolarmente pulite e vengono sostituite ogni mese per avere una misurazione accurata.
Japanese[ja]
この仕事をするウナギは,特に清流にいたものから選ばれ,正確な反応を保つため,月ごとに交代させられる。
Korean[ko]
이런 검사에 쓰이는 뱀장어는 특히 깨끗한 물에서 살던 것들을 선택하며, 정확성을 유지하기 위해 매달 뱀장어를 교체한다.
Lingala[ln]
Anguilles oyo basalelaka iutaka na mai oyo ezali mpenza pɛto mpe mpo na kobatela bosikisiki, batyaka mosusu sanza na sanza.
Lithuanian[lt]
Tam darbui parenkami unguriai, gyvenantys ypač švariuose vandenyse, ir siekiant duomenų tikslumo jie kas mėnesį keičiami.
Latvian[lv]
Aparātos izmantotie zuši nāk no īpaši tīrām ūdenstilpnēm, un tie katru mēnesi tiek nomainīti, lai saglabātu mērījumu precizitāti.
Marathi[mr]
काहींना अशी भीती वाटते की, अवयव मिळवण्यासाठी रुग्णांचे मेंदू निकामी झालेत असे अकाली सांगायला डॉक्टरांवर दबाव आणला जाईल.
Norwegian[nb]
De ålene som blir valgt til denne oppgaven, blir hentet fra vann som er spesielt rent, og blir byttet ut hver måned for at resultatene skal bli så nøyaktige som mulig.
Dutch[nl]
Palingen die voor dit werk worden geselecteerd, komen uit uitzonderlijk schoon water en worden maandelijks vervangen om nauwkeurigheid te garanderen.
Panjabi[pa]
GWUP ਦਾ ਐਡਗਰ ਵੁੰਡਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਜਿਹੀਆਂ “ਗੱਲਾਂ ਹਰ ਅਖ਼ਬਾਰ ਪੜ੍ਹਨ ਵਾਲੇ ਬੰਦੇ ਨੂੰ ਆਪ ਹੀ ਸੁੱਝ ਸਕਦੀਆਂ ਸੀ।”
Polish[pl]
Węgorze wybrane do tej pracy pochodzą ze szczególnie czystych wód i ze względu na dokładność pomiarów są co miesiąc wymieniane.
Portuguese[pt]
Selecionam-se para essa tarefa enguias de águas especialmente limpas e elas são substituídas todo mês para garantir a exatidão dos dados.
Romanian[ro]
Ţiparii selectaţi pentru această muncă sunt luaţi din ape foarte curate şi sunt înlocuiţi în fiecare lună pentru ca informaţiile obţinute să fie exacte.
Russian[ru]
Угрей для этой «работы» берут из водоемов с особенно чистой водой и ради точности измерений меняют каждый месяц.
Slovak[sk]
Úhory vybrané na túto prácu pochádzajú z mimoriadne čistých vôd a každý mesiac ich vymieňajú, aby sa zachovala presnosť údajov.
Slovenian[sl]
Jegulje, ki so jih izbrali za to delo, so iz še posebej čistih vodá in jih zaradi točnosti podatkov vsak mesec zamenjajo.
Albanian[sq]
Ngjalat e zgjedhura për këtë punë janë marrë nga ujëra veçanërisht të pastra dhe zëvendësohen çdo muaj për të ruajtur saktësinë.
Serbian[sr]
Jegulje koje su odabrane za ovaj posao potiču iz izuzetno čistih voda i svakog meseca se zamenjuju da bi se održala tačnost.
Swedish[sv]
Ålar som används till dessa mätningar kommer från särskilt rena vatten och byts ut varje månad för att känsligheten skall bibehållas.
Swahili[sw]
Mikunga wanaochaguliwa kufanya kazi hiyo hubadilishwa kila mwezi ili kudumisha usahihi wa upimaji huo.
Tagalog[tl]
Ang mga igat na pinipili para sa ganitong trabaho ay galing sa pantanging malinis na katubigan at pinapalitan buwan-buwan upang mapanatili ang ganap na kawastuan.
Tok Pisin[tpi]
Ol i kisim ol maleo long ol wara i klin tru bilong mekim dispela wok, na long olgeta mun ol i senisim ol na kisim ol nupela maleo bambai ol man i ken kisim stretpela save long wara.
Turkish[tr]
Bu iş için seçilen yılan balıkları özellikle temiz sulardan alınıyor ve ölçümlerin doğruluğu için ayda bir değiştiriliyor.
Tahitian[ty]
No roto mai te mau puhi i maitihia no teie ohipa i te mau pape mâ roa e e monohia ratou i te mau ava‘e atoa ia tano noa te hi‘opoaraa.
Ukrainian[uk]
Для цієї роботи відбираються вугри з особливо чистих вод. Вугрів щомісяця замінюють, щоб забезпечити точність.
Yoruba[yo]
Àwọn ẹja àdàgbá tí a mú láti inú omi tí ó mọ́ tónítóní ni a ṣà fún iṣẹ́ yìí, a sì ń dá wọn padà lóṣooṣù kí o bàa lè pé pérépéré.
Chinese[zh]
为了使纪录准确无误,选择用来供测试之用的鳗鱼,一定是从特别清洁的水质中挑选出来的,而且鳗鱼也要每月更换。
Zulu[zu]
Imibokwane ekhethelwe lo msebenzi ithathwe emanzini ahlanzeke kakhulu futhi ishintshwa nyanga zonke ukuze ihlale isebenza ngokunembile.