Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما اختفينا يوماً نهائياً.
Czech[cs]
Možná jednou zmizíme úplně.
Danish[da]
Måske kan vi allesammen en dag forsvinde.
Greek[el]
Mια μέρα θα εξαφαvιστoύμε μια και καλή.
English[en]
Maybe we can disappear one day altogether.
Spanish[es]
Quizás podamos desaparecer un día entero.
Estonian[et]
Võib-olla peaksime ühel päeval kõik korraga haihtuma.
Finnish[fi]
Ehkä voimme kaikki kadota jonain päivänä yhdessä.
French[fr]
Un de ces jours, on disparaîtra.
Hebrew[he]
אולי יום אחד ניעלם כולנו ביחד.
Croatian[hr]
Možda bismo jednoga dana posve mogle nestati.
Hungarian[hu]
Talán egyszer mind eltűnhetünk.
Indonesian[id]
Mungkin kita bisa menghilang satu hari sama sekali.
Italian[it]
Magari un giorno spariamo del tutto!
Macedonian[mk]
Можеби сите еден ден заедно ќе исчезнеме.
Norwegian[nb]
Kanskje hele bunten forsvinner en dag?
Dutch[nl]
Misschien kunnen we op een dag helemaal verdwijnen.
Polish[pl]
Może jednego dnia wszystkie znikniemy.
Portuguese[pt]
Talvez um dia possamos desaparecer de vez.
Romanian[ro]
Poate, într-o bună zi, o să dispărem toate.
Russian[ru]
Может, однажды мы совсем исчезнем.
Slovenian[sl]
Mogoče bi nekega dne Iahko čisto izginiIe.
Serbian[sr]
Можда бисмо све једног дана могле да нестанемо.
Swedish[sv]
Kanske kan vi försvinna helt någon dag.
Turkish[tr]
Belki bir gün hepimiz toptan yok oluruz.