Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докато ти се стараеш, ние издъхваме!
Danish[da]
Vi er ved at dm!
German[de]
Dann können wir uns gleich die Kugel geben!
Greek[el]
Εσύ προσπαθείς και εμείς πεθαίνουμε.
English[en]
Well, while you're tryin', we're dyin'!
Spanish[es]
Y mientras, nosotros estamos asfixiados.
Estonian[et]
Me sureme, senikaua kui sina üritad!
Basque[eu]
Eta gu, bien bitartean, itota.
Persian[fa]
خب ، وقتي تو داري سعي مي کني ، ما داريم مي ميريم.
Finnish[fi]
Sillä aikaa me hukumme hommiin.
Hebrew[he]
טוב, בזמן שאתה משתדל, אני מתפתל.
Croatian[hr]
Dok se ti trudiš, mi smo zatrpani poslom!
Indonesian[id]
yah, sementara kau berusaha, kami sudah sekarat!
Italian[it]
E nel frattempo noi affoghiamo!
Lithuanian[lt]
Kol tu stengiesi, mes mirštam.
Macedonian[mk]
Додека ти се обидуваш, ние умираме!
Malay[ms]
Jadi, semasa awak mencuba, kami mati!
Norwegian[nb]
Og vi synker!
Dutch[nl]
Nou, terwijl jij probeert, gaan wij er onderdoor.
Polish[pl]
Kiedy ty się starasz, my zdychamy!
Portuguese[pt]
Enquanto tentas, nós morremos!
Romanian[ro]
Până te străduiesti tu, murim.
Russian[ru]
Пока ты стараешься, мы разоримся!
Serbian[sr]
Pa, dok se ti trudiš, mi umiremo!
Swedish[sv]
När du gör ditt bästa, går vi på knäna!
Turkish[tr]
Sen çabalarken biz can çekişiyoruz!