Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Иаанагозеи гәыҭбаарала егьырҭ ранажьра?
Abua[abn]
Remạ ghan eeghe osạr ghan owilhenhaạn oopho?
Abui[abz]
Tomi feng puna ama he hasalah wotafang mu he arti nala?
Acoli[ach]
Tyen lokke ngo me bedo ngat ma timo kica ki cwinye ducu?
Adangme[ada]
Ke a ke nɔ ko mi mi jɔ nɛ e kɛ tɔmi paa faa a, mɛni lɔ ɔ tsɔɔ?
Afrikaans[af]
Wat beteken dit om vrygewig te wees wanneer ons vergewe?
Aja (Benin)[ajg]
Woasɔ nu ke amɛ xomɛvutɔ gɔnmɛ ɖe?
Southern Altai[alt]
Кысканбай эмезе акту кӱӱннеҥ јаманды таштаары дегени ол не?
Alur[alz]
Niweko lembe ku berocwiny thelembene tie ang’o?
Amharic[am]
በልግስና ይቅር ማለት ሲባል ምን ማለት ነው?
Arabic[ar]
ماذا يعني ان نكون كرماء في المسامحة؟
Mapudungun[arn]
¿Chumngechi eluwküleafuiñ taiñ rumel wiñoduamatucheal?
Attié[ati]
-A sɛ dzhu ˈkun -a -pia -lë bɛn bɛnhan nɛn, ˈe ˈzɔ man ˈe -le ˈˈɲan?
Aymara[ay]
¿Kunatsa mayninakar perdonañasapuni?
Azerbaijani[az]
Bağışlamaq məsələsində necə «səxavət» göstərə bilərik?
Bashkir[ba]
Йомарт итеп ғәфү итеү нимәне аңлата?
Basaa[bas]
I nwéhél ni ñem wés wonsôna, hala nkobla le kii?
Batak Toba[bbc]
Songon dia do patuduhon na rade hita manalpuhon hasalaan?
Central Bikol[bcl]
Ano an buot sabihon nin pagigin bulaos sa pagpatawad?
Bemba[bem]
Calola mwi ukuitemenwa ukweleela?
Bulgarian[bg]
Какво означава да прощаваме щедро?
Biak[bhw]
Rosai knam wos buk ampun kuker snemura?
Bislama[bi]
? I minim wanem blong fogivim man long gladhat?
Bini[bin]
A gha wẹẹ na ya ekhọe hia yabọ, vbe a yae kha?
Bangla[bn]
ক্ষমা করার ক্ষেত্রে একজন উদার ব্যক্তি হওয়ার অর্থ কী?
Batak Simalungun[bts]
Aha do artini halak na maridop ni uhur?
Batak Karo[btx]
Kai ertina jadi kalak si nggit mere?
Bulu (Cameroon)[bum]
E jamé a nlem ôse a tinan aya?
Belize Kriol English[bzj]
Weh ih meen fi bee jenaros wen wi fagiv adaz?
Catalan[ca]
Què significa perdonar generosament?
Garifuna[cab]
Ka mini lubéi gíchigadi wamá ferudun?
Chavacano[cbk]
Cosa quierre decir que queda bondadoso si ta perdona?
Cebuano[ceb]
Unsay ipasabot sa pagkaandam mopasaylo?
Chuukese[chk]
Ifa usun sia tongeni fangafangéch le omusaaló tipis?
Chuwabu[chw]
Olevelela na murima wetene entapulela nni?
Chokwe[cjk]
Kukonekena ni mbunge yeswe yika chinalumbunuka?
Seselwa Creole French[crs]
Ki savedir toultan pare pour pardonnen?
Czech[cs]
Co to znamená velkoryse odpouštět?
Chuvash[cv]
Каҫарас тӗлӗшрен уҫӑ кӑмӑллӑ пулни мӗне пӗлтерет?
Welsh[cy]
Beth mae’n ei olygu i faddau’n hael?
Danish[da]
Hvad vil det sige at man tilgiver gavmildt?
German[de]
Was bedeutet es, großzügig zu vergeben?
Dehu[dhv]
Easa ham tune kaa la easa nue la ngazo i ketre?
Eastern Maroon Creole[djk]
San a wani taki fu lobi gi taawan paadon?
East Damar[dmr]
Māsenxase ǀûbasa tae-e ra ǂâibasen?
Dan[dnj]
Mɛn -bhawɔn ˈto -sü ˈö zuʋ̈ˈˈ ˈˈpuu ˈka bhë, -a -gɛn ˈnën ˈtɔ -mën?
Jula[dyu]
Ka sɔn ka yafali kɛ n’an dusu bɛɛ ye, o kɔrɔ ko di?
Ewe[ee]
Nu kae wòfia be ame natsɔ ake dɔmenyotɔe?
Efik[efi]
Didie ke ikeme ndiwụt ke imesifen inọ owo ke ofụri esịt?
Greek[el]
Τι σημαίνει να συγχωρούμε γενναιόδωρα;
English[en]
What does it mean to be a generous forgiver?
Spanish[es]
¿Qué significa perdonar con generosidad?
Estonian[et]
Mida tähendab olla suuremeelne andestaja?
Basque[eu]
Zer esan nahi du barkatzean eskuzabal izateak?
Persian[fa]
چگونه میتوانیم دیگران را با سخاوتمندی ببخشیم؟
Finnish[fi]
Mitä merkitsee se, että annamme halukkaasti anteeksi?
Fijian[fj]
Na cava na ibalebale ni tu vakarau ni veivosoti?
Faroese[fo]
Hvussu kunnu vit vera gávumild í sambandi við at fyrigeva?
Fon[fon]
Etɛ ka nyí tinmɛ è ni hun alɔ dó sɔ́ hwɛ kɛ mɛ tɔn?
French[fr]
Que signifie pardonner généreusement ?
Ga[gaa]
Kɛ́ akɛɛ wɔkɛ mɛi ahe ake amɛ tswaa lɛ, te atsɔɔ tɛŋŋ?
Gilbertese[gil]
Tera ae nanonaki n te tituaraoi ni kabwarai buure?
Galician[gl]
Que significa perdoar con xenerosidade?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa heʼise pojerápe ñaporoperdonaha?
Goan Konkani[gom]
Udar kallzan dusreank bhogsop mhunnchem kitem?
Gujarati[gu]
ઉદારતાથી માફી આપવી એટલે શું?
Wayuu[guc]
¿Kasa jaʼyaka waaʼu motule waaʼin naainjala na waneinnua?
Gun[guw]
Etẹwẹ e zẹẹmẹdo nado nọ jonamẹ sọn ojlo mẹ wá?
Wè Southern[gxx]
Dhɛ ɲɔn ɔnˈ dhɛsaʋn ɛnˈ ˈgɩn ˈŋwɔɔɛn- ˈdhe -pɛɛ ɛˈ klɛɛ ˈmʋn ˈdha -a?
Ngäbere[gym]
¿Ja ngwandre mantiame ngite juankäre ta ye dre gärätä?
Hausa[ha]
Me gafartawa da zuciya ɗaya take nufi?
Hebrew[he]
מה הכוונה לסלוח בנדיבות?
Hindi[hi]
दूसरों को माफ करने के मामले में हम कैसे दरियादिल हो सकते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang buot silingon nga mangin maalwan kita sa pagpatawad?
Hmong[hmn]
Zoo siab hlo zam luag lub txim yog li cas tiag?
Hiri Motu[ho]
Dika gwauatao tauna ese hariharibada karana ia hahedinaraia ena anina be dahaka?
Croatian[hr]
Što znači velikodušno opraštati?
Haitian[ht]
Ki lè nou ka di nou se yon moun ki renmen bay?
Hungarian[hu]
Mit jelent az, hogy valaki nagylelkűen megbocsát?
Armenian[hy]
Ի՞նչ է նշանակում առատաձեռն լինել ներելու հարցում։
Western Armenian[hyw]
Ի՞նչ կը նշանակէ առատաձեռնօրէն ներել։
Iban[iba]
Nama reti iya nyadi orang ke jampat ngampun?
Ibanag[ibg]
Anni kayà kagian na vuka-palag nga mamakoma?
Indonesian[id]
Apa artinya murah hati dalam hal mengampuni?
Idoma[idu]
Ɔdi wɛ ɛyi ō je yɛhi ŋma ɔtu ekponu a?
Igbo[ig]
Olee otú anyị kwesịrị isi na-agbaghara ndị ọzọ?
Iloko[ilo]
Ania ti kayat a sawen ti sidadaan a mangpakawan?
Icelandic[is]
Hvað þýðir það að fyrirgefa örlátlega?
Esan[ish]
Be imhan ha rẹ rẹman yẹ ghe mhan ire irẹhunmhan siakhan?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ rọnọ ma tẹ be rọvrẹ amọfa yọ ma bi ru ai ọghọ?
Italian[it]
Cosa significa perdonare generosamente?
Japanese[ja]
寛大に許す人とはどんな人か。
Javanese[jv]
Apa tegesé ngapurani kanthi loma?
Georgian[ka]
რას ნიშნავს გულუხვად პატიება?
Kamba[kam]
Kũekea kuma ngoonĩ kwonanasya ata?
Kabuverdianu[kea]
Modi ki nu pode mostra ma nu ta púrdua sénpri?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaru naraj xyeebʼal naq nokookuyuk maak chi anchal qachʼool?
Kongo[kg]
Kuvanda muntu yina ke kabaka mpi ke lolulaka ke tendula nki?
Kikuyu[ki]
Kuohanĩra na ũtaana nĩ kuuga atĩa?
Kuanyama[kj]
Okudimina po nehalo liwa osha hala kutya ngahelipi?
Khakas[kjh]
Прай чӱрекнең пыро тастиры нимедір ол?
Kazakh[kk]
Жомарттықпен кешіру деген нені білдіреді?
Kalaallisut[kl]
Isumakkeerfiginnikkumaneq qanoq paasisariaqarpa?
Kimbundu[kmb]
Ihi ilombolola kukala mukwá kuloloka ni muxima woso?
Kannada[kn]
ಉದಾರವಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸುವುದು ಅಂದರೆ ಏನು?
Korean[ko]
다른 사람을 용서하는 면에서 관대하다는 것은 무슨 뜻입니까?
Konzo[koo]
Kikamanyisayaki eribya oyukaghanyira ahathe eriyikukumirira?
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kumwesha byepi amba mwi bampanyi kupichila mu kulekelako bakwenu mambo?
Krio[kri]
Wetin i min fɔ gɛt fri-an fɔ fɔgiv?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ o sim yɛ le waa wana malaa haki fasɛi?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်သးအိၣ် ပျၢ်ပှၤဂၤအတၢ်ကမၣ်န့ၣ် အခီပညီဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Em çawa dikarin di warê efûkirinê de comerd bin?
Kwangali[kwn]
Yisinke ayi tanta kugusira po?
San Salvador Kongo[kwy]
O loloka kuna mvevo aweyi disongele?
Kyrgyz[ky]
Кечирүү жагынан «берешен» болуу эмнени билдирет?
Ganda[lg]
Okusonyiyira ddala, kitegeeza ki?
Lingala[ln]
Kozala moto oyo alimbisaka mpenza elimboli nini?
Lao[lo]
ການ ໃຫ້ ອະໄພ ຢ່າງ ໃຈ ກວ້າງ ຫມາຍ ຄວາມ ວ່າ ແນວ ໃດ?
Lithuanian[lt]
Kaip galime rodyti dosnumą, kai reikia atleisti?
Luba-Katanga[lu]
Le kwikala na buntu bwa kulekela kushintulula bika?
Luvale[lue]
Uno kukonekela vakwetu namuchima wakusuuluka chalumbununa yika?
Lunda[lun]
Kwanakena chakufuma hamuchima kwatalisha mudihi?
Luo[luo]
Tiend bedo jachiwo mang’won en ang’o?
Lushai[lus]
Phal taka ngaidam tih awmzia chu eng nge ni?
Latvian[lv]
Ko nozīmē augstsirdīgi piedot citiem?
Mam[mam]
¿Tiʼ t-xilen tuʼn tkubʼ qnajsaʼn kyil txqantl tuʼn tkyaqil qkʼuʼj?
Huautla Mazatec[mau]
Jósʼin tíjna nga ñaki nichatʼaa.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti yˈandijpy nbokymyaˈkxëm mëdë oyjyot?
Mende (Sierra Leone)[men]
Ji ba manu numu ma a bi lii gbi, gbɔɔ na kɛma?
Motu[meu]
Dika baita gwautao anina be dahaka?
Morisyen[mfe]
Kouma nou kapav montre ki nou zenere kan nou pardone?
Malagasy[mg]
Inona no dikan’ny hoe malala-tanana rehefa mamela heloka?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye cikasenula cani ukuya kapekape aakaelela?
Marshallese[mh]
Ta mel̦el̦ein ñe jej kwal̦o̦k jouj ilo ad m̦õn̦õn̦õ in jeorl̦o̦k bõd?
Eastern Mari[mhr]
Уло кумылын титакым кудалташ манме шомакым кузе умылаш?
Macedonian[mk]
Што значи великодушно да простуваме?
Malayalam[ml]
ഉദാരമായി ക്ഷമിക്കുക എന്നു പറഞ്ഞാൽ എന്താണ് അർഥം?
Mongolian[mn]
Ууч сэтгэл өгөөмөр байхтай ямар холбоотой вэ?
Mòoré[mos]
Ned sẽn kõt a taab sugr manesem yaa wãna?
Marathi[mr]
उदारतेने माफ करण्याचा काय अर्थ आहे?
Malay[ms]
Apakah maksudnya untuk bersikap rela mengampuni?
Maltese[mt]
Xi tfisser li tkun ġeneruż f’li taħfer?
Nyamwanga[mwn]
Uzye ukutetela wanji mu kuyikundila kukasula cani?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Ndáaña kúni̱ kachiña ña̱ koo káʼnu-iniyó xíʼin ndiʼi níma̱yó?
Burmese[my]
ရက်ရက်ရောရော ခွင့်လွှတ် တ ယ် ဆိုတာ ဘာအဓိပ္ပာယ်လဲ။
Norwegian[nb]
Hva vil det si å være raus med å tilgi?
Nyemba[nba]
Vika ca lomboloka ku pua mukua ku konekela na mutima uose?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Tlake kiijtosneki titetlapojpoljuisej ika nochi toyolo?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Toni kijtosneki se tetapojpoluis ika nochi se iyolo?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Ken tikteititiskej titetlapojpoluiaj?
Ndau[ndc]
Zvinoda kunangenyi kuva wakanaka no anoregerera?
Nepali[ne]
क्षमा दिने सन्दर्भमा हामी कसरी उदार हुन सक्छौँ?
Ndonga[ng]
Okukala hatu dhimine po nomutima aguhe otaku ti shike?
Lomwe[ngl]
Enataphulela eheeni olevelela mwa mahala?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tlenon kijtosneki tikuelitas titetlapopoluis?
Nias[nia]
Hadia geluahania oböwö ba wangefaʼö sala?
Ngaju[nij]
Narai rima mampun dengan kajentan atei?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e kakano he eke mo tagata fakamagalo fakamokoi?
Dutch[nl]
Wat betekent het vrijgevig te zijn als het gaat om vergeven?
South Ndebele[nr]
Kutjho ukuthini ukuba mumuntu olibalelako?
Northern Sotho[nso]
Re ka bontšha bjang gore ga re timane tabeng ya go lebalela ba bangwe?
Navajo[nv]
Hoł hadleeʼ bee aa náhizhdiʼaah haʼátʼíísh áhyiłní?
Nyanja[ny]
Kodi kukhululuka mowolowa manja kumatanthauza ciani?
Nyaneka[nyk]
Oityi tyihangununa okukala notyali pokuevela?
Nyankole[nyn]
Nikimanyisa ki okuba efura omu kusaasira abandi?
Nyungwe[nyu]
Kodi kulekerera na mtima wense kumbathandauza ciyani?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba ukuhobokela nindumbula yosa kukusanusya isyafiki?
Khana[ogo]
E na lu nɛɛ a wee aaloo pɔrɔ aābu beenyiɛ kura a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yo mevirhọ ra na harhomu ghwologhwolo?
Oromo[om]
Arjummaadhaan dhiifama gochuu jechuun maal jechuu dha?
Oriya[or]
ଉଦାରତାର ସହିତ କ୍ଷମା କରିବାର ଅର୍ଥ କ’ଣ ?
Ossetic[os]
Цы нысан кӕны иннӕтӕн рӕдауӕй хатыр кӕнын?
Mezquital Otomi[ote]
¿Te di signifika hingä ñˈu̱yahu̱ ora di unihu̱ rä mpumbäte?
Panjabi[pa]
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਦਿਲ ਨਾਲ ਮਾਫ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy labay ya ibaga na mabunlok ya mamerdona?
Papiamento[pap]
Kiko ta enserá pordoná generosamente?
Palauan[pau]
Ngera belkul a bo lebeot er kid el ousubes er a rechad?
Plautdietsch[pdt]
Waut meent daut, wellich sennen, aundre to vejäwen?
Phende[pem]
Gukhala muthu wahana guana gukotelesa itshi?
Pijin[pis]
Wanem nao showimaot iumi willing for forgivim narawan?
Polish[pl]
Co to znaczy szczodrze przebaczać?
Pohnpeian[pon]
Ia wehwehn atail kin men uhdahn mahkohng meteikan?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Ke ku signifika sedu ẑenerosu na purda?
Portuguese[pt]
O que significa ser um perdoador generoso?
K'iche'[quc]
¿Jasche sibʼalaj rajawaxik che amaqʼel kqakuy kimak ri nikʼaj chik?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Na mitsashpa perdonanaca ¿imata can?
Balkan Romani[rmn]
So značini viljestar te oprostina?
Rundi[rn]
Kubabarira abandi ata gahigihigi bisobanura iki?
Romanian[ro]
Cum putem dovedi generozitate când îi iertăm pe alții?
Russian[ru]
Что значит щедро прощать?
Kinyarwanda[rw]
Gukunda kubabarira bisobanura iki?
Sena[seh]
Kodi pisabvekanji kulekerera na ntima onsene?
Sango[sg]
Zo so ayeke nduru ti pardonné azo na bê ti lo kue ayeke sara ye tongana nyen?
Sinhala[si]
අදිමදි කරන්නේ නැතුව සමාව දෙන්න කියන එකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Shaqqillunni gatona yineemmore ikkate yaa mayyaate?
Slovak[sk]
Čo znamená štedro odpúšťať?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty ataontsika laha matariky tsika lafa manenga hadisoa?
Slovenian[sl]
Kaj pomeni velikodušno odpuščati?
Shona[sn]
Zvii zvatinofanira kuita panyaya yekuregerera?
Songe[sop]
Kufwila lusa lwi na kalolo akuleesha kinyi?
Albanian[sq]
Ç’do të thotë të jesh falës bujar?
Serbian[sr]
Šta znači velikodušno opraštati?
Saramaccan[srm]
Andi a kë taki u dë wan sëmbë di lo’ u da wotowan paadon?
Sranan Tongo[srn]
Fa wi kan sori taki wi de klariklari fu gi trawan pardon?
Swati[ss]
Kusho kutsini kucolela labanye ngalokukhululekile?
Southern Sotho[st]
Ho bolela’ng ho tšoarela ka bolokolohi?
Sundanese[su]
Naon maksudna ngahampura ku cara nu béréhan?
Swedish[sv]
Hur kan vi vara generösa när det gäller att förlåta?
Swahili[sw]
Inamaanisha nini kusamehe kwa ukarimu?
Congo Swahili[swc]
Kusamehe kwa ukarimu maana yake nini?
Sangir[sxn]
Apa mangal᷊ene maělugẹ̌ měgělị ampung?
Tamil[ta]
தாராளமாக மன்னிப்பது என்றால் என்ன?
Central Tarahumara[tar]
¿Chu kisapi ta ku wikáwisaré?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ eyoo gáʼthúu̱n rí matani mba̱a̱ a̱jkia̱nʼ má xúʼko̱ rá.
Tetun Dili[tdt]
Ema neʼebé laran-luak hodi fó perdua katak sá?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Ino ty dika tihoe matarike naho fa mamela heloke?
Telugu[te]
ఉదారంగా క్షమించే వాళ్లుగా ఉండడం అంటే ఏంటి?
Tajik[tg]
Саховатмандона бахшидан чӣ маъно дорад?
Thai[th]
การ ให้ อภัย อย่าง ใจ กว้าง หมาย ความ ว่า อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ይቕረ ብምባል ዝመጸ ለጋስ ምዃን ኪብሃል ከሎ እንታይ ማለት እዩ፧
Tiv[tiv]
Ka nyi or a er ve a tese ér nan ngu or u den kwaghbo wuee?
Turkmen[tk]
Jomartlyk bilen bagyşlamak nämäni aňladýar?
Tagalog[tl]
Ano ang ibig sabihin ng saganang pagpapatawad?
Tetela[tll]
Kakɔna kalembetshiya monga kanga lokaho lo dimanyiyana?
Tswana[tn]
Re ka bontsha jang gore re itshwaretse ba bangwe?
Tongan[to]
‘Oku ‘uhinga ki he hā ‘a e hoko ko ha tokotaha foaki nima-homó?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi kugowoke anyidu ndi mtima wosi kung’anamuwanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino caamba nzi kulekelela bamwi camoyo woonse?
Tojolabal[toj]
¿Jas wa stojolan yajel perdon jach jaman jkʼujoltik?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku kilhchanima namastayaw akxni tapatinanaw?
Tok Pisin[tpi]
Man bilong givim ol samting i save mekim wanem?
Turkish[tr]
Başkalarını bağışlamak konusunda cömert olmak ne anlama gelir?
Tsonga[ts]
Hi nga swi kombisa njhani leswaku ha hanana hi ku rivalela van’wana?
Tswa[tsc]
Zvi wula yini a kuva munhu wa ku hana mhakeni ya ku tsetselela?
Purepecha[tsz]
¿Nénachi uá intsïmpitiini engachi puátspintani jámaaka?
Tatar[tt]
Юмартлык белән кичерү нәрсәне аңлата?
Tooro[ttj]
Obuturaaba tuli bagabi nitwija kukyoleka tuta omu mulingo tuganyiramu?
Tumbuka[tum]
Kasi kuŵa na mtima wakugowokera chikung’anamurachi?
Tuvalu[tvl]
Se a te uiga ke fakaasi atu a te loto kaimalie o fakamagalo?
Tuvinian[tyv]
Сеткилинден өршээри дээрге чүү дээни ол?
Tzeltal[tzh]
¿Bin ya skʼan ya yal te ma pʼisbiluknax te bitʼil ya jpastik perdone?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan xal ti chkakʼtik perton ta slekil koʼontontike?
Udmurt[udm]
Кызьы шырыт сямез возьматоно, простить карыку?
Uighur[ug]
Һиммәтлик кәчүрүш дегән немә?
Ukrainian[uk]
Що означає великодушно прощати?
Umbundu[umb]
Nye ci lomboloka oku ecela lohenda?
Urdu[ur]
فراخدلی سے دوسروں کو معاف کرنے کا کیا مطلب ہے؟
Urhobo[urh]
Die yen o mudiaphiyọ a vwọ reyọ vwo ghovwon odedede?
Uzbek[uz]
Saxovat ila kechirish nimani anglatadi?
Venda[ve]
Zwi amba mini u vha muthu a hangwelaho?
Vietnamese[vi]
Thế nào là người rộng lòng tha thứ?
Makhuwa[vmw]
Onitaphulela exeeni okhala mutthu oolevelela?
Wolaytta[wal]
Kehatettan atto giyoogee woy giyoogee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an karuyag sidngon han pagin mapinasayloon?
Wallisian[wls]
Kotea te fakaʼuhiga ʼo te fonu ʼi te lotofakamolemole?
Xhosa[xh]
Kuthetha ntoni ukuba ngumntu oxolela lula?
Mingrelian[xmf]
მუს ნიშნენს რდა გურხვე მპატიებელი?
Antankarana Malagasy[xmv]
Karakory ma tsy matity zen̈y izikoa fa mamela heloko?
Yao[yao]
Ana koloŵa magasa soni kukululucila kukusagopolela cici?
Yapese[yap]
Mang e be yip’ fan ni nge m’agan’ be’ ngay ni nga i n’ag fan e kireb ni ke rin’ be’ ngak?
Yoruba[yo]
Kí ló túmọ̀ sí láti máa dárí jini fàlàlà?
Yombe[yom]
Mbi binsundula kuba mutu wunlemvukilanga mu ntima?
Yucateco[yua]
Wa k-eʼesik utsileʼ, ¿bix unaj k-perdonartik u maasil?
Cantonese[yue]
大方宽恕人系乜嘢意思?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xi riníʼ gácanu generoso ora guni perdonarnu?
Chinese[zh]
对那些冒犯我们的人表现慷慨是什么意思?
Zande[zne]
Ka du ni gu boro nambupai fu aboro kpaima nayugo ginipai?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xí raduidy diitz guituidyno scásiʼ xcalkié stipnés né guidopy galnabany?
Zulu[zu]
Kusho ukuthini ukuba umuntu othethelela njalo?