Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си един от най-умните хора, които познавам.
Czech[cs]
Jsi jeden z nejchytřejších lidí, jaké kdy potkají.
Danish[da]
Du er et af de mest begavede mennesker, de nogen sinde har mødt.
German[de]
Sie sind einer der klügsten Menschen, denen die je begegnen werden.
English[en]
You're one of the smartest people they'll ever meet.
Spanish[es]
Eres una de las personas más listas que van a conocer.
Estonian[et]
Oled üks targemaid inimesi, keda nad eales kohtavad.
Basque[eu]
Ezagutuko duten pertsona argienetako bat zara.
Finnish[fi]
Olet eräs fiksuimpia ihmisiä, joita he koskaan tapaavat.
French[fr]
Vous êtes l'un des plus intelligents qu'ils rencontreront.
Hungarian[hu]
Maga a legokosabb ember, akivel valaha találkozni fognak.
Icelandic[is]
Þú ert einn gáfaðasti maður sem þeir munu hitta.
Italian[it]
Sei una delle persone piu'intelligenti che mai incontreranno.
Malay[ms]
Awak antara orang paling bijak yang ditemui mereka.
Norwegian[nb]
Du er en av de smarteste de noensinne vil møte.
Portuguese[pt]
É uma das pessoas mais inteligentes que eles alguma vez conhecerão.
Romanian[ro]
Eşti unul dintre cei mai deştepţi oameni pe care i-au văzut.
Russian[ru]
Ты один из умнейших людей, которых они когда-либо встретят.
Slovak[sk]
Si jeden z najinteligentnejších ľudí, ktorých v živote stretnú.
Slovenian[sl]
Si eden najpametnejših ljudi, kar jih bodo spoznali.
Swedish[sv]
Du är en av de smartaste människor de nånsin kommer att möta.
Turkish[tr]
Sen onların tanışacağı en zeki insansın.