Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо го накара да се ожени за някаква тъпа беквокална певица?
Czech[cs]
Proč jsi ho přiměl vzít si nějakou blbou, průměrnou zpěvačku?
Greek[el]
Γιατί να τον αναγκασεις να παντρευτει μια χαζο-δευτεράτζα?
English[en]
Why would you make him marry some stupid-ass backup singer?
Spanish[es]
¿Por qué hiciste que se casara, con una corista estúpida?
Finnish[fi]
Miksi pakotit hänet naimaan jonkun taustalaulajan?
French[fr]
Pourquoi tu veux le marier à une stupide chanteuse de choeurs.
Hebrew[he]
למה הכרחת אותו להתחתן עם זמרת ליווי מטומטמת?
Hungarian[hu]
Miért kellett elvenni egy ostoba szakadt háttérénekest?
Italian[it]
Perche'gli hai fatto sposare una stupida corista?
Dutch[nl]
Waarom liet je hem met een domme achtergrondzangeres trouwen?
Portuguese[pt]
Porque o fizeste casar com uma cantora de coros estúpida?
Romanian[ro]
De ce l-ai obliga să se însoare cu o cântăreaţă de rezervă?
Russian[ru]
Надо же - женить его на никчемной дешевке на подпевках?
Serbian[sr]
Zašto si ga naterao da se oženi nekim glupim pratećim vokalom?