Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فلنبدأ مع التّحدي العالمي للتًّمدُّن: إنها لحقيقة نزوح الناس نحو المدن، وهي بُشرى وإنْ جانبت البداهة.
Czech[cs]
Faktem je, že lidé se stěhují do měst. Což je, navzdory intuici, dobrá zpráva.
Greek[el]
Είναι γεγονός ότι οι άνθρωποι συρρέουν προς τις πόλεις, πράγμα που, αν και λίγο παράλογο, είναι μάλλον καλό.
English[en]
It's a fact that people are moving towards cities. and even if counterintuitive, it's good news.
Spanish[es]
Es un hecho que la gente está migrando hacia las ciudades. Y aunque puede ser ilógico, son buenas noticias.
Persian[fa]
این یک واقعیت هست که مردم در حال نقل مکان به سمت شهرها هستند. و حتی اگربا منطق جور در نیاد، خبر خوبی است.
French[fr]
C'est un fait que les gens se déplacent vers les villes. Et même si cela semble paradoxal, c'est une bonne nouvelle.
Croatian[hr]
Činjenica je da se ljudi sele u gradove i čak iako protiv intuicije, to je dobra vijest.
Italian[it]
È un fatto che le persone si stanno trasferendo nelle città, e, anche se sembra strano, questa è una buona notizia.
Korean[ko]
사람들이 도시로 몰려들고 있고, 이상하게 들리겠지만 좋은 현상입니다.
Macedonian[mk]
Факт е дека луѓето се селат во градовите, што е нелогично, но сепак е добра вест.
Polish[pl]
Ludzie coraz częściej wybierają miasta i jest to dobry znak, choć takie działanie zdaje się przeczyć intuicji.
Portuguese[pt]
É um facto que as pessoas estão a mudar-se para as cidades e apesar de ser contra-intuitivo, é uma boa notícia.
Romanian[ro]
Oamenii se orientează către orașe și chiar dacă e ilogic, e un lucru bun.
Russian[ru]
И даже если вам так не кажется, это хорошая новость.
Albanian[sq]
Është fakt se njerëzit po lëvizin drejt qyteteve edhe pse paradoksale, është lajm i mirë.
Serbian[sr]
Činjenica je da se ljudi kreću prema gradovima i čak da je kontraintuitivno, to su dobre vesti.
Thai[th]
ความจริงก็คือ ผู้คนต่างอพยพเข้าเมือง ถึงจะขัดกับความรู้สึกบ้าง แต่มันก็เป็นข่าวดีครับ
Turkish[tr]
İnsanların şehirlere doğru taşındığı bir gerçek ve bu genel kanının aksine iyi bir haber.