Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на материали и по-специално почистване, поддръжка и реставрация на килими, тапицерии и покривки
Czech[cs]
Zpracování materiálů a zejména čištění, údržba a restaurování koberců, tapisérií a závěsů
Danish[da]
Materialebehandling og særlig rengøring, vedligeholdelse og restaurering af tæpper, vægdraperier og skaberakker
German[de]
Materialbearbeitung und insbesondere Reinigung, Pflege und Aufarbeitung von Teppichen, Wandteppichen und Schabracken
Greek[el]
Επεξεργασία υλικών και, ειδικότερα, καθαρισμός, συντήρηση και αποκατάσταση ταπήτων και λευκών ειδών τραπεζαρίας και φαγητού
English[en]
Treatment of materials, in particular, cleaning, maintenance and restoration of carpets, wall hangings and door curtains
Spanish[es]
Tratamiento de materiales y, en especial, limpieza, mantenimiento y restauración de alfombras, tapices y reposteros
Estonian[et]
Materjalikäitlus, eelkõige vaipade, riidest tapeetide ja ukse-eesriiete puhastamine, hooldamine ja restaureerimine
Finnish[fi]
Materiaalien käsittely ja erityisesti mattojen, seinävaatteiden ja peittojen puhdistus, huolto ja kunnostus
French[fr]
Traitement de matériaux et, en particulier, nettoyage, entretien et restauration de tapis, tapisseries et rideaux
Hungarian[hu]
Anyagmegmunkálás és különösen szőnyegek, faliszőnyegek és címerképek tisztítása, karbantartása és felújítása
Italian[it]
Trattamento di materiali, in particolare pulizia, manutenzione e restauro di tappeti, teppezzerie e vessilli
Lithuanian[lt]
Medžiagų apdorojimas ir ypač kilimų, sieninių portjerų ir uždangų valymas, priežiūra ir restauravimas
Latvian[lv]
Materiālu apstrāde, jo īpaši paklāju, auduma tapešu un tapsējumu tīrīšana, apkope un atjaunošana
Maltese[mt]
Trattament ta' materjali u, b'mod speċjali, tindif, manutenzjoni u restawr ta' tapiti, affarijiet mdendla mal-ħajt u purtieri għall-bibien
Dutch[nl]
Materiaalbewerking en met name reiniging, onderhoud en restauratie van tapijten, wandkleden en heraldische kleden
Polish[pl]
Obróbka materiałów i, w szczególności, sprzątanie, usługi konserwacyjne i restaurowanie dywanów, makat i kap
Portuguese[pt]
Tratamento de materiais, em especial limpeza, conservação e restauro de tapetes, tapeçarias e reposteiros
Romanian[ro]
Prelucrare de materiale si, in special, curatare, intretinere si restaurare de carpete, covoare si confectii
Slovak[sk]
Úprava a spracovanie materiálov a, najmä, čistiace prípravky, údržbárske služby a obnova kobercov, tapisérií a závesov
Slovenian[sl]
Obdelava materialov in predvsem čiščenje, vzdrževanje in restavracija preprog, tapetništva in zaves
Swedish[sv]
Materialbehandling och, speciellt, rengöring, underhåll och mattrestaurering, textiltapeter och förhängen