Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان البارز بينها طعام للمسيحيين المفكرين، الذي وُزِّع منه ٠٠٠,٢٠٠,١ في الاشهر الاربعة الاولى.
Cebuano[ceb]
Ang labing ilado niini mao ang Food for Thinking Christians, nga naapod-apod sa gidaghanong 1,200,000 ka kopya sa unang upat ka bulan.
Czech[cs]
Vynikal mezi nimi traktát Food for Thinking Christians (Potrava pro přemýšlející křesťany), jehož bylo za první čtyři měsíce rozšířeno 1 200 000 výtisků.
Danish[da]
En af de mere kendte var Food for Thinking Christians (Føde for tænkende kristne), som i løbet af de første fire måneder blev uddelt i 1.200.000 eksemplarer.
German[de]
Herausragend war die Publikation Speise für denkende Christen, von der in den ersten vier Monaten 1 200 000 Exemplare verbreitet wurden.
Greek[el]
Από αυτά ξεχώριζε το έντυπο Τροφή για Σκεπτομένους Χριστιανούς (Food for Thinking Christians), από το οποίο διανεμήθηκαν 1.200.000 αντίτυπα τους πρώτους τέσσερις μήνες.
English[en]
Outstanding among these was Food for Thinking Christians, which was distributed to the number of 1,200,000 in the first four months.
Spanish[es]
Un folleto sobresaliente fue Food for Thinking Christians (Alimento para cristianos pensadores), del cual se distribuyeron 1.200.000 ejemplares en los primeros cuatro meses.
Finnish[fi]
Niistä huomattava oli Food for Thinking Christians (Ruokaa ajatteleville kristityille), jota levitettiin 1200000 kappaletta neljän ensimmäisen kuukauden aikana.
Hungarian[hu]
Ezek között kiemelkedő helyet foglalt el a Food for Thinking Christians (Táplálék gondolkodó keresztények számára), amelyből az első négy hónapban 1 200 000 példányt terjesztettek el.
Armenian[hy]
Առանձնահատուկ էր «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» հրատարակությունը, որը առաջին չորս ամիսների ընթացքում տարածվեց 1200000 օրինակով։
Indonesian[id]
Yang menonjol di antara risalah-risalah ini adalah Food for Thinking Christians, yang dibagikan sebanyak 1.200.000 buah dalam empat bulan pertama.
Iloko[ilo]
Karkarna kadagitoy isu daydi Food for Thinking Christians, a 1,200,000 ti dagup ti naiwaras iti immuna nga uppat a bulan.
Italian[it]
Notevole fra questi fu quello intitolato Food for Thinking Christians, di cui nei primi quattro mesi si distribuirono 1.200.000 copie.
Japanese[ja]
中でも際立っていたのは,最初の4か月間で120万部も配布された「考えるクリスチャンのための糧」でした。
Georgian[ka]
მათ შორის იყო „სულიერი საზრდო მოაზროვნე ქრისტიანებისთვის“, რომლის 1 200 000 ეგზემპლარი ოთხ თვეში გავრცელდა.
Korean[ko]
그러한 것들 중 두드러진 것은 Food for Thinking Christians(「생각 있는 그리스도인을 위한 양식」)이었는데, 그것은 처음 4개월 만에 120만 부가 배부되었다.
Malagasy[mg]
Niavaka tamin’izany ny Zavatra Hoeritreretin’ny Kristianina Misaina. Nisy 1 200 000 tamin’io no nozaraina tao anatin’ny efa-bolana voalohany.
Norwegian[nb]
En av de mest kjente var Food for Thinking Christians (Føde for tenkende kristne), som det ble levert 1,2 millioner av i løpet av de fire første månedene.
Dutch[nl]
Onder deze traktaten nam Food for Thinking Christians een belangrijke plaats in, en daarvan werden in de eerste vier maanden 1.200.000 exemplaren verspreid.
Polish[pl]
Na szczególną uwagę zasługiwała publikacja Pokarm dla myślących chrześcijan — w ciągu pierwszych czterech miesięcy rozpowszechniono aż 1 200 000 jej egzemplarzy.
Portuguese[pt]
Destacava-se entre esses o tratado Food for Thinking Christians (Matéria Para Cristãos Refletivos), sendo distribuídos 1.200.000 deles nos primeiros quatro meses.
Romanian[ro]
Între acestea s-a dovedit remarcabilă publicaţia intitulată Food for Thinking Christians (Hrană pentru creştinii care gândesc), din care au fost distribuite în primele patru luni 1 200 000 de exemplare.
Russian[ru]
Среди них особенно выделялось публикация «Пища для мыслящих христиан», которое за первые четыре месяца было распространено в количестве 1 200 000 экземпляров.
Kinyarwanda[rw]
Izwi cyane muri zo ni iyari ifite umutwe uvuga ngo “Ibyokurya bigenewe Abakristo bakunda gutekereza” (Food for Thinking Christians), hakaba haratanzwe kopi zayo 1.200.000 mu mezi ane ya mbere.
Slovak[sk]
Vynikala medzi nimi publikácia Food for Thinking Christians (Pokrm pre uvažujúcich kresťanov), z ktorej bolo za prvé štyri mesiace rozšírených 1 200 000 výtlačkov.
Shona[sn]
Rakanga rakatanhamara pakati paiwaya rakanga riri Food for Thinking Christians, iro rakaparadzirwa kusvikira ku1 200 000 mumwedzi mina yokutanga.
Southern Sotho[st]
E ikhethang ho tsona ke Food for Thinking Christians, eo ho ileng ha abjoa likopi tsa eona tse fetang 1 200 000 likhoeling tsa pele tse ’nè.
Swedish[sv]
En av de mera kända var Food for Thinking Christians (Föda för tänkande kristna), som delades ut i 1.200.000 exemplar under loppet av de fyra första månaderna.
Swahili[sw]
Chenye kutokeza miongoni mwazo kilikuwa kile kijitabu Food for Thinking Christians, kilichogawanywa kufikia idadi ya nakala 1,200,000 katika miezi minne ya kwanza.
Tagalog[tl]
Katangi-tangi sa mga ito ay ang Food for Thinking Christians, na umabot sa bilang na 1,200,000 na naipamahagi sa loob ng unang apat na buwan.
Tswana[tn]
E e neng e tlhomologile mo go tsone e ne e re Food for Thinking Christians, eo go neng ga abiwa di le 1 200 000 mo dikgweding tse nne tsa ntlha.
Xhosa[xh]
Elona lalibalasele kuwo lalinomxholo othi Food for Thinking Christians, ekwasasazwa imibhalo yalo esisi-1 200 000 kwiinyanga ezine zokuqala.
Chinese[zh]
其中颇特出的一本称为《给有思想的基督徒的灵粮》,发行之后的最初四个月便分发了120万本。
Zulu[zu]
Elivelele phakathi kwawo lalithi Food for Thinking Christians, okwasakazwa amakhophi alo angu-1 200 000 ezinyangeni ezine zokuqala.