Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد أتيت لحاجتي إلى وقت لتصفية ذهني.
Bulgarian[bg]
Дойдох, защото ми трябваше време, за да си оправя живота.
Bosnian[bs]
Došao sam jer mi je trebalo vremena da shvatim sranja.
Czech[cs]
Přišel jsem, abych si tu urovnal život.
Danish[da]
Jeg trængte til at tænke over tingene.
German[de]
Ich kam her, um mir über einiges klarzuwerden.
Greek[el]
Ήρθα επειδή ήθελα χρόνο να ξεδιαλύνω διάφορα σκατά.
English[en]
I came because I needed time to figure shit out.
Spanish[es]
Vine porque necesitaba tiempo para aclarar esto.
Finnish[fi]
Tulin tänne miettiäkseni asioita.
French[fr]
Je suis venu pour prendre du recul.
Hebrew[he]
באתי כי הייתי זקוק לזמן בשביל להבין את החרא הזה.
Croatian[hr]
Došao sam da bih razmislio što da radim.
Hungarian[hu]
Időre volt szükségem, hogy kigondoljam a sok szart.
Italian[it]
Sono venuto perché volevo del tempo per pensare.
Norwegian[nb]
Jeg trengte tid til å finne ut av ting.
Polish[pl]
Potrzebowałem czasu, żeby się pozbierać.
Portuguese[pt]
Vim porque precisava de tempo para perceber tudo.
Romanian[ro]
Am venit pentru că am avut nevoie de timp să-mi dau seama de toate.
Russian[ru]
Я приехал потому что мне нужно было время чтобы разрулить дела.
Serbian[sr]
Došao sam da bih razmislio šta da radim.
Turkish[tr]
Kafamı toparlamak için vakte ihtiyacım vardı.