Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно определението за Scotch Whisky е забранено използването на добавени ензими и се изисква използването на малцуван ечемик.
Czech[cs]
definice skotské whisky zakazuje přidávat enzymy a vyžaduje použití sladovnického ječmene.
Danish[da]
I henhold til definitionen af »Scotch Whisky« er det forbudt at anvende tilsatte enzymer og et krav at anvende maltet byg.
German[de]
Nach der Begriffsbestimmung von Scotch Whisky ist die Zugabe von Enzymen verboten und darf nur gemälzte Gerste verwendet werden.
Greek[el]
Ο ορισμός του «Scotch Whisky» απαγορεύει την προσθήκη ενζύμων και απαιτεί τη χρήση βυνοποιημένης κριθής.
English[en]
The Scotch Whisky definition prohibits the use of added enzymes and requires the use of malted barley.
Spanish[es]
La definición del «Scotch Whisky» prohíbe el uso de enzimas añadidas y exige el uso de cebada malteada.
Estonian[et]
„Scotch Whisky“ määratluses on keelatud lisatud ensüümide kasutamine ja nõutud linnastatud odra kasutamist.
Finnish[fi]
Tuotteen Scotch Whisky määritelmässä kielletään entsyymien lisääminen ja edellytetään mallasohran käyttämistä.
French[fr]
la définition du «Scotch Whisky» interdit l’utilisation d’enzymes supplémentaires et exige le recours à l’orge maltée.
Croatian[hr]
Definicijom viskija Scotch Whisky zabranjena je upotreba dodanih enzima i zahtijeva se upotreba ječmenog slada.
Hungarian[hu]
A skót whisky meghatározása tiltja a hozzáadott enzimek felhasználását és előírja a malátázott árpa felhasználását.
Italian[it]
la definizione di Scotch Whisky vieta l’uso di enzimi esogeni e impone l’uso di orzo maltato.
Lithuanian[lt]
pagal škotiško viskio apibrėžimą draudžiama naudoti pridėtinius fermentus ir reikalaujama naudoti salyklinius miežius.
Latvian[lv]
saskaņā ar “Scotch Whisky” definīciju ir aizliegts pievienot fermentus un ir paredzēts izmantot miežu iesalu.
Maltese[mt]
Id-definizzjoni tal-iScotch Whisky tipprojbixxi l-użu ta’ enzimi miżjuda u tirrikjedi l-użu ta’ xgħir maltat.
Dutch[nl]
De definitie van Scotch Whisky verbiedt het gebruik van toegevoegde enzymen en schrijft het gebruik van gemoute gerst voor.
Polish[pl]
zgodnie z definicją „Scotch Whisky” zabrania się stosowania dodatkowych enzymów, natomiast wymaga się stosowania słodowanego jęczmienia.
Portuguese[pt]
a definição de scotch whisky proíbe a adição de enzimas e exige a utilização de cevada maltada.
Romanian[ro]
Definiția băuturii Scotch Whisky interzice adaosul de enzime și impune utilizarea orzului malțificat.
Slovak[sk]
V definícii Scotch Whisky sa zakazuje pridávanie enzýmov a vyžaduje sa použitie sladovaného jačmeňa.
Slovenian[sl]
v opredelitvi pijače „Scotch Whisky“ je prepovedana uporaba dodanih encimov in se zahteva uporaba ječmenovega slada.
Swedish[sv]
Enligt definitionen av ”Scotch Whisky” är tillsats av enzymer förbjudet, och mältat korn ska användas.