Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- at placere fornyende netværk mellem forskellige typer virksomheder, særlig SMV, i centrum af vekselvirkningen mellem forskning/innovation/marked med henblik på gennemførelsen af nøgleaktionerne.
German[de]
- im Hinblick auf die Durchführung der Leitaktionen das Innovationspotential der verschiedenen Unternehmenskategorien, insbesondere der KMU, in den Mittelpunkt des dynamischen Beziehungsfeldes Forschung/Innovation/Markt zu stellen.
Greek[el]
- να τεθούν στο κέντρο της δυναμικής έρευνα-καινοτομία-αγορά ο καινοτόμος ιστός των διαφόρων τύπων επιχείρησης και ειδικότερα των ΜΜΕ, για την υλοποίηση των κύριων δράσεων.
English[en]
- placing the innovative fabric of various types of business, especially SMEs, at the centre of the research/innovation/market dynamic for the implementation of key actions.
Spanish[es]
- situar en el centro del trinomio investigación/innovación/mercado el tejido innovador de los diferentes tipos de empresas, y en particular las PYME, para la puesta en práctica de las actividades clave.
Finnish[fi]
antaa erityyppisten yritysten ja erityisesti pk-yritysten innovatiivisille verkostoille keskeinen asema tutkimuksen, innovaation ja markkinoiden välisessä vuorovaikutuksessa avaintoimintakokonaisuuksien toteuttamiseksi.
French[fr]
- de placer au centre de la dynamique recherche/innovation/marché le tissu innovant des différents types d'entreprises et notamment des PME pour la mise en oeuvre des actions clés.
Italian[it]
- mettere al centro della dinamica ricerca-innovazione-mercato il tessuto innovativo dei diversi tipi di impresa, e segnatamente delle PMI, per la realizzazione delle azioni chiave.
Dutch[nl]
- het ontwikkelingspotentieel van diverse categorieën bedrijven - vooral het MKB - een centrale rol toebedeeld krijgt in het krachtenveld onderzoek/innovatie/markt; dat zal de uitvoering van de kernactiviteiten ten goede komen.
Portuguese[pt]
- situar no centro do trinómio investigação/inovação/mercado o tecido inovador dos diversos tipos de empresas, nomeadamente as PME, para a realização das acções-chaves.
Swedish[sv]
- placera ett innovationsfrämjande nätverk av olika typer av företag - i synnerhet de små och medelstora - för genomförande av nyckelåtgärderna i centrum för det dynamiska kraftfältet forskning/innovation/marknad.